Traduction de «article 120 rédigé » (Français → Néerlandais) :

Art. 196. Dans la même loi, il est inséré un article 120, rédigé comme suit :
Art. 196. In dezelfde wet wordt een artikel 120 ingevoegd, luidende :

Un article 120 rédigé comme suit est inséré dans les mêmes lois coordonnées:
In dezelfde gecoördineerde wetten wordt een artikel 120 ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 84. Dans le chapitre X, section 2, sous-section 1, du même arrêté, sont insérés les articles 120/1, 120/2 et 120/3 rédigés comme suit :
Art. 84. In Hoofdstuk X, afdeling 2, onderafdeling 1, van hetzelfde besluit worden de artikelen 120/1, 120/2 en 120/3 ingevoegd, luidend als volgt:

Art. 120. Dans le même Code, il est inséré un article 648 rédigé comme suit :
Art. 120. Hetzelfde Wetboek wordt aangevuld met een artikel 648, luidend als volgt :

Art. 122. L'article 120 du Code des droits et taxes divers, remplacé par la loi-programme du 24 décembre 1993 et modifié par la loi-programme du 27 décembre 2004, est complété par un alinéa rédigé comme suit :
Art. 122. Artikel 120 van het Wetboek diverse rechten en taksen, vervangen bij de programmawet van 24 december 1993 en gewijzigd bij de programmawet van 27 december 2004, wordt aangevuld met een lid, luidende :

Art. 4. A l'article 86, § 1, du même décret, entre les alinéas 2 et 3, il est inséré un alinéa rédigé comme suit : « Lorsqu'un établissement d'enseignement supérieur est habilité à organiser un master en 120 crédits, cette habilitation lui est accordée pour toutes les finalités visées à l'article 70, § 2».
Art. 4. In artikel 86, § 1, van hetzelfde decreet, tussen het tweede en het derde lid, wordt een lid ingevoegd, luidend als volgt : "Wanneer een instelling van hoger onderwijs ertoe gemachtigd wordt een master van 120 studiepunten te organiseren, wordt deze machtiging haar toegekend voor alle finaliteiten bedoeld in artikel 70, § 2".

Le juge peut ordonner que sa désicion prise dans le cadre de cet article et/ou dans le cadre de l'article 120 ou le résumé qu'il rédige soit affiché pendant le délai qu'il détermine, aussi bien à l'extérieur qu'à l'intérieur des établissements du contrevenant et ordonner la publication de son jugement ou de son résumé par la voie de journaux ou de toute autre manière, le tout aux frais du contrevenant.
De rechter kan bevelen dat zijn beslissing genomen in het kader van dit artikel en/of in het kader van artikel 120, of de samenvatting die hij opstelt wordt aangeplakt tijdens de door hem bepaalde termijn, zowel buiten als binnen de inrichtingen van de inbreukmaker en dat zijn beslissing of de samenvatting ervan in kranten of op enige andere wijze wordt bekendgemaakt, dit alles op kosten van de inbreukmaker.

Insérer un article 120 (nouveau), rédigé comme suit :
Een artikel 120 (nieuw) invoegen, luidende: