Traduction de «article 12quater rédigé » (Français → Néerlandais) :

Il est inséré, dans le même arrêté royal, un article 12quater rédigé comme suit :
In hetzelfde koninklijk besluit wordt een artikel 12quater ingevoegd, luidende :

Insérer un article 12quater rédigé comme suit :
Een artikel 12quater invoegen, luidend als volgt :

Un article 12quater, rédigé comme suit, est inséré dans le même arrêté :
In hetzelfde besluit wordt een artikel 12quater ingevoegd, luidende :

Il est inséré dans le même arrêté royal un article 12quater, rédigé comme suit :
In hetzelfde koninklijk besluit wordt een artikel 12quater ingevoegd, luidende :

Art. 53. Dans le même décret, il est inséré un article 12quater, rédigé comme suit :
Art. 53. In hetzelfde decreet wordt een artikel 12quater ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 3. Dans l'annexe I de même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 30 mars 1999, 5 mai 2000, 30 mars 2001, 10 juillet 2001, 15 mars 2002, 17 janvier 2003, 28 novembre 2003, 30 avril 2004, 17 mars 2006, 28 avril 2006, 8 septembre 2006, et 12 janvier 2007, il est inséré un article 12quater rédigé comme suit :
Art. 3. In bijlage I bij hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 30 maart 1999, 5 mei 2000, 30 maart 2001, 10 juli 2001, 15 maart 2002, 17 januari 2003, 28 november 2003, 30 april 2004, 17 maart 2006, 28 april 2006, 8 september 2006 en 12 januari 2007, wordt een artikel 12quater ingevoegd, dat luidt als volgt :

Art. 22. Dans la même loi, il est inséré un article 12quater, rédigé comme suit :
Art. 22. In dezelfde wet wordt een artikel 12quater ingevoegd, luidende :

Art. 13. Il est ajouté un article 12quater rédigé comme suit :
Art. 13. Er wordt een artikel 12quater toegevoegd dat luidt als volgt :

Art. 46. Dans le même décret, il est inséré un chapitre IIquater , comprenant l'article 12quater , rédigé comme suit :
Art. 46. In hetzelfde decreet wordt een hoofdstuk IIquater , bestaande uit artikel 12quater , toegevoegd, dat luidt als volgt :

Art. 82 bis. - Il est inséré, dans l'arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant un régime d'assurance contre l'incapacité de travail en faveur des travailleurs indépendants, un article 12quater, rédigé comme suit :
Art. 82 bis. - In het koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling van een verzekering tegen arbeidsongeschiktheid ten voordele van de zelfstandigen wordt een artikel 12quater ingevoegd, luidende: