Traduction de «article 16bis libellé » (Français → Néerlandais) :

Art. 6. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 30 juin 2017, il est inséré un article 16bis, libellé comme suit :
Art. 6. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 30 juni 2017, wordt een artikel 16bis ingevoegd, dat luidt als volgt:

« Dans l'arrêté royal nº 38 organisant le statut social des travailleurs indépendants est inséré un article 16bis, libellé comme suit:
« In het koninklijk besluit nr. 38 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, wordt een artikel 16bis ingevoegd luidend als volgt :

Dans l'arrêté royal nº 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants est inséré un article 16bis, libellé comme suit:
In het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, wordt een artikel 16bis ingevoegd, luidende :

Dans la même loi est inséré un chapitre VIIIbis, comprenant un article 16bis , libellé comme suit :
In dezelfde wet wordt een hoofdstuk VIIIbis ingevoegd, houdende een artikel 16bis , luidend als volgt :

Dans la même loi est inséré un chapitre VIII-bis , comprenant un article 16bis , libellé comme suit :
In dezelfde wet wordt een hoofdstuk VIII-bis ingevoegd, houdende een artikel 16bis , luidend als volgt :

Un article 16bis , libellé comme suit, est inséré dans les lois sur le Conseil d'État coordonnées le 12 janvier 1973 :
In de op 12 januari 1973 gecoördineerde wetten op de Raad van State wordt een artikel 16bis ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 9. Un article 16bis libellé comme suit est ajouté à la suite de l'article 16 :
Art. 9. Een artikel 16bis, luidend als volgt, wordt toegevoegd na artikel 16 :

Art. 5. Dans le décret du 29 juillet 1992 portant organisation de l'enseignement secondaire de plein exercice, est inséré un article 16bis libellé comme suit :
Art. 5. In het decreet van 29 juli 1992 houdende organisatie van het secundair onderwijs met volledig leerplan, wordt een artikel 16bis ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 8. Dans l'arrêté royal du 21 octobre 1968, pris en application de l'article 7 de l'arrêté royal du 28 février 1967 déterminant les positions administratives du personnel administratif, du personnel de maîtrise, gens de métier et de service des établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, artistique et normal de l'Etat, il est inséré un article 16bis, libellé comme suit :
Art. 8. In het koninklijk besluit van 21 oktober 1968 genomen ter uitvoering van artikel 7 van het koninklijk besluit van 28 februari 1967 houdende vaststelling van de administratieve stand van de leden van het administratief personeel en van het meesters-, vak- en dienstpersoneel van de rijksinrichtingen voor kleuteronderwijs voor lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en normaalonderwijs, wordt een artikel 16bis ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 9. Entre les articles 16 et 17 du décret du 27 novembre 1997 modifiant le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine est inséré un article 16bis libellé comme suit :
Art. 9. Tussen de artikelen 16 en 17 van het decreet van 27 november 1997 tot wijziging van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium wordt een artikel 16bis ingevoegd, luidend als volgt :