Traduction de «article 1ter rédigé » (Français → Néerlandais) :

Art. 13. Dans la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, il est inséré un article 1ter rédigé comme suit :
Art. 13. In de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders wordt een artikel 1ter ingevoegd, luidende :

Article 1. A l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, il est inséré un article 1ter rédigé comme suit :
Artikel 1. In het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, wordt een artikel 1ter ingevoegd, luidende :

Art. 8. Dans le décret du 2 février 2007 précité, à l'article 110, il est ajouté un nouveau § 1ter, rédigé comme suit :
Art. 8. In het voormelde decreet van 2 februari 2007, in artikel 110, wordt een nieuw § 1ter toegevoegd, luidend als volgt :

Insérer, sous un chapitre 1ter (nouveau), intitulé « Des conditions de protection en cas de traitement analgésique et d'arrêt ou d'abstention d'un traitement médical », un article 1ter, rédigé comme suit :
Onder een nieuw hoofdstuk 1ter (nieuw), met als opschrift « Beschermingsvoorwaarden in geval van pijnbestrijding en staken of nalaten van een medische handeling », een artikel 1ter invoegen, luidende :

Dans la loi électorale communale, coordonnée le 4 août 1932, il est inséré un article 1ter, rédigé comme suit :
« In de gemeentekieswet, gecoördineerd op 4 augustus 1932, wordt een artikel 1ter ingevoegd, luidende :

Dans la loi électorale communale, coordonnée le 4 août 1932, il est inséré un article 1ter, rédigé comme suit :
In de gemeentekieswet, gecoördineerd op 4 augustus 1932, wordt een artikel 1ter ingevoegd, luidende:

Article 1. A l'article 22bis de l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 novembre 2000 portant exécution du décret du 6 mai 1999 relatif à l'établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales wallonnes, inséré par l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 décembre 2007, remplacé par l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 décembre 2013 et modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 mars 2016, il est inséré un paragraphe 1ter rédigé comme suit :
Artikel 1. In artikel 22bis van het besluit van de Waalse Regering van 16 november 2000 tot uitvoering van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake de directe gewestelijke belastingen, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 6 december 2007, vervangen door het besluit van de Waalse Regering van 5 december 2013 en gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 3 maart 2016, wordt een paragraaf 1ter ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 4. Dans la section 1ter, insérée par l'article 3, il est inséré un article 321ter rédigé comme suit:
Art. 4. In afdeling 1ter, ingevoegd bij artikel 3, wordt een artikel 321ter ingevoegd, luidende:

Insérer, sous un chapitre 1ter (nouveau), intitulé « Des conditions de protection en cas de traitement analgésique et d'arrêt ou d'abstention d'un traitement médical », un article 1ter, rédigé comme suit :
Onder een nieuw hoofdstuk 1ter, met als opschrift " Beschermingsvoorwaarden in geval van pijnbestrijding en staken of nalaten van een medische handeling" , een artikel 1ter invoegen, luidende: