Traduction de «article 255 stipule » (Français → Néerlandais) :

En matière de précompte immobilier (Pr.I), l’article 255, § 1er, alinéas 2 à 5 du Code des impôts sur les revenus 1992 tel qu’applicable en Région wallonne stipule ce qui suit :
Inzake onroerende voorheffing (O.V. ) bepaalt artikel 255, § 1, alinea 2 tot 5 van het Wetboek van inkomstenbelastingen 1992 zoals van toepassing in het Waals Gewest het volgende:

- La nouvelle loi communale ne règle pas explicitement la question de savoir si un bourgmestre ou échevin peut renoncer à son traitement. Toutefois, son article 255 stipule que le conseil communal est obligé d'inscrire chaque année au budget toutes les dépenses imposées aux communes et notamment les traitements du bourgmestre et des échevins.
Nochtans bepaalt artikel 255 van de gemeentewet dat de gemeenteraad verplicht is elk jaar op de begroting van de uitgaven alle uitgaven die aan de gemeenten zijn opgelegd te brengen, inzonderheid de volgende: " 5° de wedden van de burgemeester en schepenen" .