Vertaling van "article 29quater rédigé " (Frans → Nederlands) :

Art. 9. Dans le même décret est inséré un article 29quater rédigé comme suit : « Dans l'enseignement supérieur de promotion sociale, pour les étudiants qui sont inscrits dans le cursus de bachelier en soins infirmiers avant l'année académique 2016-2017, pour assurer la bonne fin des études, l'établissement concerné doit organiser après les quatre dernières années d'études restantes, au minimum pendant trois années consécutives suivant la fermeture de la dernière unité d'enseignement de la section concernée, l'unité d'enseignement « épreuve intégrée ».
Art. 9. In hetzelfde decreet wordt een artikel 29quater ingevoegd, luidend als volgt : "In het hoger onderwijs voor sociale promotie, voor de studenten die in de cursus bachelor verpleegzorg vóór het academiejaar 2016-2017 ingeschreven zijn, om de studies tot een goed einde te brengen, moet de betrokken instelling, na de vier laatste overblijvende leerjaren, gedurende minstens drie opeenvolgende leerjaren volgend op de sluiting van de laatste onderwijseenheid van de betrokken afdeling, de onderwijseenheid "geïntegreerde proef" organiseren.

Il est inséré dans la même loi un article 29quater, rédigé comme suit:
In dezelfde wet wordt een artikel 29quater ingevoegd, luidende :

Il est inséré dans la loi du 29 avril 1999 relative à l’organisation du marché de l’électricité, au chapitre VIbis, inséré par la loi du 16 juillet 2001 et modifié par la loi du . organisant les voies de recours contre les décisions prises par la Commission de Régulation de l’Électricité et du Gaz, un article 29quater, rédigé comme suit :
In de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, in hoofdstuk VIbis, ingevoegd bij de wet van 16 juli 2001 en gewijzigd bij de wet van . tot organisatie van de mogelijkheden tot beroep tegen de beslissingen genomen door de Commissie voor de regulering van de Elektriciteit en het Gas, wordt een artikel 29quater ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 19. Il est inséré dans le même arrêté un article 29quater rédigé comme suit :
Art. 19. Er wordt een artikel 29quater ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 5. Il est inséré, dans le même arrêté, un chapitre VIter, comprenant les articles 29quater à 29duodecies, rédigé comme suit :
Art. 5. In hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk VIter ingevoegd, dat de artikelen 29quater tot 29duodecies omvat, luidende :

Art. 67. Il est inséré dans la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité, au chapitre VIbis, inséré par la loi du 16 juillet 2001 et modifié par la loi du 27 juillet 2005 organisant les voies de recours contre les décisions prises par la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz, un article 29quater, rédigé comme suit :
Art. 67. In de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, in hoofdstuk VIbis, ingevoegd bij de wet van 16 juli 2001 en gewijzigd bij de wet van 27 juli 2005 tot organisatie van de mogelijkheden tot beroep tegen de beslissingen genomen door de Commissie voor de regulering van de Elektriciteit en het Gas, wordt een artikel 29quater ingevoegd, luidend als volgt :

1° le point 2° est complété par un littera e) rédigé comme suit : « e) par application de la priorité visée à l'article 29quater , 1°bis , 1°ter et 34quinquies , § 7 »;
« e) met toepassing van de voorrang bedoeld in artikel 29quater , 1°bis , 1°ter en artikel 34quinquies , § 7 »;

Art. 63. Il est inséré dans la loi du 2 août 1974 relative aux traitements des titulaires de certaines fonctions publiques et des ministres des cultes, à la place de l'article 29ter qui devient l'article 29quater , un article 29ter nouveau rédigé comme suit :
Art. 63. In de wet van 2 augustus 1974 betreffende de wedden van de titularissen van sommige openbare ambten en van de bedienaars van de erediensten, wordt in de plaats van artikel 29ter , dat artikel 29quater wordt, een nieuw artikel 29ter ingevoegd, luidende :