Traduction de «article 30bis rédigé » (Français → Néerlandais) :

Art. 8. Dans le même arrêté, il est inséré dans le chapitre VIbis, inséré par l'article 7, un article 30bis, rédigé comme suit :
Art. 8. In hetzelfde besluit wordt in hoofdstuk VIbis, ingevoegd bij artikel 7, een artikel 30bis ingevoegd, dat luidt als volgt:

Dans la même loi, il est inséré un article 30bis/4, rédigé comme suit:
In dezelfde wet wordt een artikel 30bis/4 ingevoegd, luidende:

Dans le chapitre Vbis, inséré par l'article 2, il est inséré un article 30bis rédigé comme suit:
In hoofdstuk Vbis, ingevoegd bij artikel 2, wordt een artikel 30bis ingevoegd, luidende :

Un article 30bis, rédigé comme suit, est inséré dans l’arrêté-loi du 30 décembre 1946 relatif aux transports rémunérés de voyageurs par route effectués par autobus et par autocars:
In de besluitwet van 30 december 1946 betreffende het bezoldigd vervoer van personen over de weg met autobussen en met autocars, wordt een artikel 30bis ingevoegd, luidende:

Un article 30bis, rédigé comme suit, est inséré dans la même loi :
In dezelfde wet wordt een artikel 30bis ingevoegd, luidende :

Dans la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux est inséré un chapitre VIIIbis, intitulé « Étiquetage des peaux d'animaux », comprenant un article 30bis, rédigé comme suit:
In de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren wordt een hoofdstuk VIIIbis ingevoegd, luidende « Etikettering van de dierenhuiden », waarin een artikel 30bis is opgenomen, luidende :

Art. 3. Il est inséré un nouvel article 30bis dans la même loi spéciale, rédigé comme suit : « Conformément à l'article 28 de la Constitution, cha- cun a le droit d'adresser au Parlement des pétitions signées par une ou plusieurs personnes.
Art. 3. In dezelfde bijzondere wet, wordt een nieuw artikel 30bis ingevoegd, luidend : « Overeenkomstig artikel 28 van de Grondwet heeft ieder het recht verzoekschriften, door een of meerdere personen ondertekend, tot het Parlement te richten.

Art. 29. Dans le chapitre V, inséré par l'article 28, il est inséré un article 30bis rédigé comme suit :
Art. 29. In hoofdstuk V, ingevoegd bij artikel 28, wordt een artikel 30bis ingevoegd, luidende :

Article 1. Dans l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 janvier 1996 fixant le statut des agents des centres hospitaliers psychiatriques de la Région wallonne, il est inséré un article 30bis rédigé comme suit :
Artikel 1. Het besluit van de Waalse Regering van 18 januari 1996 tot vaststelling van het statuut van de ambtenaren van de psychiatrische ziekenhuizen van het Waalse Gewest wordt aangevuld met een artikel 30bis, luidend als volgt :