Traduction de «article 4bis libellé » (Français → Néerlandais) :

Art. 8. Dans le même arrêté royal, il est inséré un article 4bis, libellé comme suit :
Art. 8. In hetzelfde koninklijk besluit wordt een artikel 4bis ingevoegd, luidende :

3° un article 4bis libellé comme suit est ajouté :
3. een artikel 4bis wordt ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 3. Il est inséré un article 4bis, après l'article 4 de l'arrêté royal du 3 août 2012 relatif au plan pluriannuel de stérilisation des chats domestiques, libellé comme suit :
Art. 3. Er wordt een artikel 4bis ingevoegd, na artikel 4 van het Koninklijk besluit van 3 augustus 2012 betreffende het meerjarenplan voor de sterilisatie van huiskatten, luidende als volgt:

3° Un article 4bis libellé comme suit est ajouté :
3° een artikel 4bis wordt ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 2. Dans le même arrêté un article 4bis est inséré, libellé comme suit :
Art. 2. In hetzelfde besluit wordt een artikel 4bis ingevoegd, waarvan de tekst luidt als volgt :

Art. 4. Entre les articles 4 et 5 du même arrêté, est inséré un article 4bis, libellé comme suit :
Art. 4. Tussen de artikelen 4 en 5 van hetzelfde besluit wordt een artikel 4bis, ingevoegd, als volgt omschreven :

L'article 32 de cette loi est libellé comme suit: "Dans l'article 4bis, § 1er, alinéa 1er, de la loi du 21 juin 1985 relative aux conditions techniques auxquelles doit répondre tout véhicule de transport par terre, ses éléments ainsi que les accessoires de sécurité, inséré par la loi du 15 mai 2006, les mots "à l'occasion de contrôles techniques routiers de véhicules utilitaires" sont abrogés".
Artikel 32 van die wet bepaalt: "in artikel 4bis, § 1, eerste lid, van de wet van 21 juni 1985 betreffende de technische eisen waaraan elk voertuig voor vervoer te land, de onderdelen ervan, evenals het veiligheidstoebehoren moeten voldoen, ingevoegd bij de wet van 15 mei 2006, worden de woorden "naar aanleiding van technische controles langs de weg van bedrijfsvoertuigen" opgeheven".

Art. 2. Après l'article 4 de l'arrêté susvisé, il est inséré un article 4bis, libellé comme suit :
Art. 2. Na artikel 4 van het bovenvermeld besluit wordt een artikel 4bis ingevoegd, luidend als volgt :

Article 1. Dans l'arrêté de l'Executif de la Communauté française du 8 mars 1993 relatif aux chambres de recours dans l'enseignement libre confessionnel, il est inséré un article 4bis libellé comme suit :
Artikel 1. In het besluit van de Execiutieve van de Franse Gemeenschap van 8 maart 1993 betreffende de raden van beroep in het vrij confessioneel onderwijs, wordt een artikel 4bis ingevoegd, luidend als volgt :

- M. Verreycken a déposé un amendement n° 1 tendant à insérer un article 4bis, libellé comme suit:
- De heer Verreycken heeft een amendement nr. 1 ingediend dat ertoe strekt een artikel 4bis in te voegen, luidende: