Vertaling van "article 55ter ainsi " (Frans → Nederlands) :

Art. 10. Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2015, il est inséré un article 55ter ainsi rédigé : « Art. 55ter.
Art. 10. In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2015, wordt een artikel 55ter ingevoegd, dat luidt als volgt: "Art. 55ter.

11. les modifications des articles 2, 43, 52, 55, 55bis, 55ter, 56, 59, 60bis, 62, 63, 64 et 67 des statuts de la mutualité « Mutualité socialiste de Tournai - Ath » (314), établie à Ath, les dispositions statutaires du nouveau service « lunetterie », l'abrogation du service « service complémentaire d'épargne prénuptiale », ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 13 novembre 1997;
11. de wijzigingen aan de artikelen 2, 43, 52, 55, 55bis, 55ter, 56, 59, 60bis, 62, 63, 64 en 67 van de statuten van het ziekenfonds « Mutualité socialiste de Tournai - Ath » (314), gevestigd te Ath, de statutaire bepalingen van de nieuwe dienst « brilmonturen », de afschaffing van de dienst « dienst aanvullend voorhuwelijkssparen », alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 13 november 1997;