Vertaling van "article 62 troisième " (Frans → Nederlands) :

Les personnes visées dans l'article 62, troisième alinéa, peuvent prendre connaissance du dossier par l'intermédiaire du curateur".
De personen bedoeld in artikel 62, derde lid, kunnen inzage nemen van het dossier via de curator".

La suppression de l'obligation de vote nécessite la révision tant de l'article 62, troisième alinéa, que de l'article 68, § 2, de la Constitution.
Voor het afschaffen van de stemplicht is een herziening van zowel artikel 62, derde lid, als artikel 68, § 2, van de Grondwet noodzakelijk.

­ Article 62, troisième et quatrième lignes : dans le texte français, les mots « deuxième ou de premier soliste » sont remplacés par les mots « sous-chef de musique principal ».
­ Artikel 62, derde en vierde regel : in de Franse tekst worden de woorden « deuxième ou de premier soliste » vervangen door de woorden : « sous-chef d'orchestre principal ».

Cette situation vide de facto de sa substance un des droits fondamentaux du citoyen, à savoir le droit de vote (rendu obligatoire par l'article 62, troisième alinéa, de la Constitution).
Deze situatie holt de facto één van de grondrechten van de burgers uit, met name het kiesrecht (verplicht gemaakt door artikel 62, derde lid, van de Grondwet).

Cette situation vide de facto de sa substance un des droits fondamentaux du citoyen, à savoir le droit de vote (rendu obligatoire par l'article 62, troisième alinéa, de la Constitution).
Deze situatie holt de facto één van de grondrechten van de burgers uit, namelijk het kiesrecht (verplicht gemaakt door artikel 62, derde lid, van de Grondwet).

Art. 62. A l'article 161 du même décret, le troisième alinéa est abrogé.
Art. 62. In artikel 161 van hetzelfde decreet wordt het derde lid opgeheven.

C. Dans le texte néerlandais, au troisième alinéa de l'article 62 proposé, sixième ligne, supprimer les mots « die worden».
C. In de Nederlandse tekst van het voorgestelde artikel 62, derde lid, zesde regel, de woorden « die worden » doen vervallen.

Conformément à l'article 67, paragraphe 2, deuxième tiret, du traité, la décision 2004/927/CE du Conseil du 22 décembre 2004 visant à rendre la procédure définie à l'article 251 du traité instituant la Communauté européenne applicable à certains domaines couverts par la troisième partie, titre IV, dudit traité a rendu la procédure visée à l'article 251 du traité applicable aux domaines couverts par l'article 62, point 1), point 2, a) et point 3, et par l'article 62, point 2, b) et point 3, b), du traité,
Overeenkomstig artikel 67, lid 2, tweede streepje, van het Verdrag, is de in artikel 251 van het Verdrag bedoelde procedure bij Besluit 2004/927/EG van de Raad van 22 december 2004 betreffende de toepassing van de procedure zoals vastgelegd in artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op sommige gebieden die onder titel IV van het derde deel van dat Verdrag vallen , toepasselijk gemaakt op artikel 62, punt 1, punt 2, onder a), en punt 3, en artikel 63, punt 2, onder b), en punt 3, onder b), van het Verdrag,

Conformément à l'article 67, paragraphe 2, deuxième tiret, du traité, la décision 2004/927/CE du Conseil du 22 décembre 2004 visant à rendre la procédure définie à l'article 251 du traité instituant la Communauté européenne applicable à certains domaines couverts par la troisième partie, titre IV, dudit traité , a rendu la procédure visée à l'article 251 du traité applicable aux domaines couverts par l'article 62, point 1), point 2) a) et point 3), et par l'article 63, point 2) b) et point 3) b), du traité,
Overeenkomstig artikel 67, lid 2, tweede streepje, van het Verdrag, is de in artikel 251 van het Verdrag genoemde procedure bij Besluit 2004/927/EG van de Raad van 22 december 2004 betreffende de toepassing van de procedure zoals vastgelegd in artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op sommige gebieden die onder titel IV van het derde deel van dat Verdrag vallen , van toepassing gemaakt op de gebieden als bedoeld in artikel 62, punt 1, punt 2, onder a), en punt 3, en artikel 63, punt 2, onder b), en punt 3, onder b), van het Verdrag,

Conformément à l'article 67, paragraphe 2, deuxième tiret, du traité, la décision 2004/927/CE du Conseil du 22 décembre 2004 visant à rendre la procédure définie à l'article 251 du traité instituant la Communauté européenne applicable à certains domaines couverts par la troisième partie, titre IV, dudit traité a rendu la procédure visée à l'article 251 du traité applicable aux domaines couverts par l'article 62, point 1), point 2) a) et point 3), et par l'article 63, point 2) b), et point 3 b), du traité,
Overeenkomstig artikel 67, lid 2, tweede streepje, van het Verdrag, is de in artikel 251 van het Verdrag bedoelde procedure bij Besluit 2004/927/EG van de Raad van 22 december 2004 betreffende de toepassing van de procedure zoals vastgelegd in artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op sommige gebieden die onder titel IV van het derde deel van dat Verdrag vallen , toepasselijk gemaakt op artikel 62, punt 1, punt 2, onder a), en punt 3, en artikel 63, punt 2, onder b), en punt 3, onder b), van het Verdrag,