Vertaling van "article 77 1 rédigé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

congé prévu par l'article 77, par.1er, statut syndical
verlof waarin artikel 77, par.1, syndicaal statuut, voorziet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. L' article 4 de l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 4 juin 2009 portant application du décret du 5 mars 2009 relatif à l'offre de services ambulatoires dans les domaines de l'action sociale, de la famille et de la santé est complété par un alinéa rédigé comme suit : « En application des articles 77 et 78, 2ème alinéa du décret, le service ambulatoire introduit sa demande de modification d'agrément qui n'entraîne pas de modification du nombre total d'équivalent temps plein fixé au cadre.
Art. 2. Artikel 4 van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 4 juni 2009 houdende toepassing van het decreet van 5 maart 2009 betreffende het aanbod van ambulante diensten in het domein van de sociale actie, het gezin en de gezondheid wordt aangevuld met een lid dat als volgt wordt geformuleerd: "Bij toepassing van de artikelen 77 en 78, 2e lid van het decreet dient de ambulante dienst zijn aanvraag tot wijziging van erkenning in die geen wijziging met zich meebrengt van het in het kader vastgestelde totale aantal voltijdse equivalenten.

"L'article 77 tel qu'il était rédigé avant son remplacement par la loi du 6 juillet 2017 reste applicable aux successions ouvertes avant le 17 août 2015 et, lorsqu'il s'agit des demandes en matière successorale visées à l'article 77, § 2, aux successions ouvertes avant le dixième jour qui suit celui de la publication de la même loi au Moniteur belge".
"Artikel 77, zoals het luidde voor het werd vervangen bij de wet van 6 juli 2017 blijft toepasselijk op de nalatenschappen die zijn opengevallen vóór 17 augustus 2015 en, indien het gaat om de vorderingen betreffende erfopvolging bedoeld in artikel 77, § 2, op de nalatenschappen die zijn opengevallen vóór de tiende dag die volgt op de bekendmaking van diezelfde wet in het Belgisch Staatsblad".

Art. 24. Dans la Sous-section 2, insérée par l'article 23, il est inséré un article XVII. 77, rédigé comme suit:
Art. 24. In de Onderafdeling 2, ingevoegd door artikel 23 wordt een artikel XVII. 77, ingevoegd, luidende:

Art. 57. Dans la sous-section 1 insérée par l'article 56, il est inséré un article 77/1 rédigé comme suit :
Art. 57. In onderafdeling 1 ingevoegd bij artikel 56 wordt een artikel 77/1 ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 59. Dans la sous-section 2 insérée par l'article 58, il est inséré un article 77/2 rédigé comme suit :
Art. 59. In onderafdeling 2 ingevoegd bij artikel 58 wordt een artikel 77/2 ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 9. Dans la même loi, il est inséré un article 77 rédigé comme suit :
Art. 9. In dezelfde wet wordt een artikel 77 ingevoegd, luidende :

Art. 48. Dans le même chapitre III, il est inséré un article 77 rédigé comme suit :
Art. 48. In hetzelfde hoofdstuk III wordt een artikel 77 ingevoegd, luidende :

Art. 50. Dans la même section 3, il est inséré un article 77 rédigé comme suit :
Art. 50. In dezelfde afdeling 3 wordt een artikel 77 ingevoegd, luidende :

Art. 96. Un article 77 rédigé comme suit, est inséré dans le chapitre IX de la même loi :
Art. 96. In hoofdstuk IX van dezelfde wet wordt een artikel 77 ingevoegd, luidende :

33. Un article 77, rédigé comme suit, est inséré :
33. Een artikel 77 met de volgende tekst wordt ingelast :