Traduction de «article 860 répond » (Français → Néerlandais) :

Ce nouvel article 860 répond à la question relative au pouvoir du conjoint survivant d'exiger le rapport (donc la question du rapport dû au conjoint survivant).
Dit nieuwe artikel 860 beantwoordt de vraag naar de mogelijkheid voor de langstlevende echtgenote om inbreng te vorderen (dus de vraag naar de verplichting tot inbreng aan de langstlevende echtgenote).

La règle impérative de l'article 1056, 1º, alinéa 2, du Code judiciaire, ne répond pas à l'application des règles de nullité de l'article 860 du Code judiciaire, mais constitue une violation de l'organisation judiciaire.
Het dwingend voorschrift van artikel 1056, 1º, alinea 2, van het Gerechtelijk Wetboek valt niet onder de nietigheidsregels van artikel 860 van het Gerechtelijk Wetboek maar is een schending van de rechterlijke organisatie.

MM. Vandenberghe et D'Hooghe déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-860/2, amendement nº 20) qui tend à remplacer, dans l'article 21septies, § 1 , proposé, les mots « s'il ne répond pas aux conditions fixées par l'article 21quater, § 1 » par les mots « s'il n'est agréé conformément à l'article 21quater ».
De heren Vandenberghe en D'Hooghe dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-860/2, amendement nr. 20), dat ertoe strekt in § 1 van het voorgestelde artikel 21septies de woorden « voldoet aan de voorwaarden gesteld in artikel 21quater, § 1, » te vervangen door de woorden « erkend is overeenkomstig artikel 21quater».

MM. Vandenberghe et D'Hooghe déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-860/2, nº 44) qui tend à remplacer, à l'article 37, les mots « s'il ne répond pas aux conditions fixées par l'article 21quater, § 1 » par les mots « s'il n'est agréé conformément à l'article 21quater, § 2 ».
De heren Vandenberghe en D'Hooghe dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-860/2, amendement nr. 44), dat voorstelt in artikel 37 de woorden « voldoet aan de voorwaarden gesteld in artikel 21quater, § 1 » te vervangen door de woorden « erkend is overeenkomstig artikel 21quater, § 2 ».