Traduction de «article 9ter rédigé » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. Dans le chapitre II de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux, il est inséré un article 9ter rédigé comme suit :
Art. 2. In Hoofdstuk II van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren wordt een artikel 9ter ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 12. Dans la section 1 insérée par l'article 11, il est inséré un article 9ter rédigé comme suit :
Art. 12. In afdeling 1 ingevoegd bij artikel 11, wordt een artikel 9ter ingevoegd, luidend als volgt :

Section 5. - Disposition modificative de la loi du 20 juillet 2001 visant à favoriser le développement de services et d'emplois de proximité Art. 13. Dans la loi du 20 juillet 2001 visant à favoriser le développement de services et d'emplois de proximité, il est inséré un article 9ter, rédigé comme suit : « Art. 9ter.
Afdeling 5. - Wijzigingsbepaling van de wet van 20 juli 2001 tot bevordering van buurtdiensten en -banen Art. 13. In de wet van 20 juli 2001 tot bevordering van buurtdiensten en -banen wordt een artikel 9ter ingevoegd, luidend : « Art. 9ter.

Art. 70. Dans le même décret, est inséré un article 9ter rédigé comme suit : « Lorsque l'étudiant décide d'alléger son programme conformément aux articles 150 et 151 du décret du 7 novembre 2013 précité, pour le calcul du financement, l'étudiant est pris en compte à 100 % pour l'année académique considérée».
Art. 70. In hetzelfde decreet wordt een artikel 9 ter ingevoegd, luidend als volgt : " Wanneer de student beslist zijn programma te verminderen overeenkomstig de artikelen 150 en 151 van het voormelde decreet van 7 november 2013, voor de berekening van de financiering, wordt de student in aanmerking genomen tot beloop van 100% voor het betrokken academiejar" .

Un article 9ter, rédigé comme suit, est inséré dans la même loi :
In dezelfde wet, wordt een artikel 9ter ingevoegd, luidende :

Un article 9ter, rédigé comme suit, est inséré dans la même loi:
In dezelfde wet, wordt een artikel 9ter ingevoegd, luidende :

Il est inséré dans la même loi un chapitre IVbis , comportant un article 9ter , rédigé comme suit :
Een hoofdstuk IVbis , bevattend een artikel 9ter , wordt in dezelfde wet ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 32. Dans la même loi, il est inséré un article 9ter rédigé comme suit :
Art. 32. In dezelfde wet wordt een artikel 9ter ingevoegd, luidende :

Art. 13. Un article 9ter, rédigé comme suit, est ajouté dans le décret précité :
Art. 13. In het bovenvermelde decreet wordt een artikel 9ter toegevoegd, luidend als volgt :

Art. 5. Dans le chapitre IIter inséré par l'article 4, il est inséré un article 9ter rédigé comme suit :
Art. 5. In hoofdstuk IIter, ingevoegd bij artikel 4, wordt een artikel 9ter ingevoegd, luidende :