Vertaling van "article alarmant paru " (Frans → Nederlands) :

Un article alarmant relatif à la contrefaçon de porte-clés de Monchhichi est paru le 20 janvier 2016 dans la presse.
Op 20 januari 2016 verscheen in de pers een alarmerend artikel over de namaak van sleutelhangers van Monchhichi.

Un article alarmant paru récemment dans l'hebdomadaire Knack (6 décembre 2006) évoquait la situation préoccupante du secteur diamantaire à Anvers. Le titre, " l'exode silencieux " , était éloquent.
Onlangs verscheen een alarmerend artikel in het weekblad Knack (6 december 2006) over de onrustwekkende toestand van de diamantsector in Antwerpen met als veelzeggende titel: " De stille exodus" .

À la suite de la lecture d'un article paru dans un quotidien sur le nombre d'appels téléphoniques non urgents enregistrés par un central d'alarme, je me dis que la Belgique se trouve (une fois de plus) dans une situation très 'particulière'.
Het is naar aanleiding van een bericht in de krant over het aantal niet dringende telefonische oproepen dat werd geregistreerd door een bepaalde alarmcentrale, dat ik mij de bedenking heb gemaakt dat België zich toch wel (opnieuw) in een zeer " aparte" situatie bevindt.

À la suite de la lecture d'un article paru dans un quotidien sur le nombre d'appels téléphoniques non urgents enregistrés par un central d'alarme, je me dis que la Belgique se trouve (une fois de plus) dans une situation très " particulière" .
Het is naar aanleiding van een bericht in de krant over het aantal niet-dringende telefonische oproepen dat werd geregistreerd door een bepaalde alarmcentrale, dat ik mij de bedenking heb gemaakt dat België zich toch wel (opnieuw) in een zeer " aparte" situatie bevindt.

Nous avons été alarmés par un article paru il y a quelques jours dans De Tijd et d'où il ressort que si Eurostat refuse la comptabilisation des 5 milliards comme recettes budgétaires et donc l'étalement de ce montant sur deux ans, le ministre du Budget sera confronté à un énorme problème de respect du Pacte de stabilité.
We werden gealarmeerd door het artikel dat enkele dagen geleden in De Tijd verscheen over de basishouding van Eurostat tegenover de vraag van België. Als Eurostat niet aanvaardt dat de 5 miljard als budgettaire ontvangsten wordt geboekt en derhalve ook de opsplitsing van dit bedrag over twee jaar niet wordt aanvaard, dan zit de minister van Begroting met een levensgroot probleem inzake de naleving van het stabiliteitspact.