Traduction de «article alarmant publié » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

garantir la cohérence d'articles publiés
consistentie van gepubliceerde artikelen garanderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Samedi dernier, un journal néerlandais a publié un article au titre alarmant: «La Bosnie au bord de l’explosion».
Nog afgelopen zaterdag verscheen in de Nederlandse pers een artikel met een alarmerende kop: "Bosnië staat op springen".

Au total, on en arrive, selon cet article alarmant publié dans «De Morgen», à un chiffre oscillant entre quatre cent mille et un demi-million de personnes d'origine turque.
In totaal komt de alarmistische De Morgen op vierhonderdduizend tot een half miljoen personen van Turkse origine.

La presse a publié un article alarmant sur la qualité des équipements pare-balles portés par les Belges en Afghanistan.
In de pers verscheen een onrustwekkend bericht over de kwaliteit van de kogelwerende uitrusting die door de Belgen in Afghanistan gedragen worden.

Avant même d'avoir une réponse, je constate qu'un article alarmant a été publié dans la presse jeudi dernier. J'ai immédiatement pris contact avec le nouveau juge de paix et fait un tour dans le vieux bátiment.
Voor ik daarop een antwoord kreeg, stond er vorige donderdag een alarmerend artikel in de pers. Ik heb dan ook onmiddellijk een afspraak gemaakt met de nieuwe vrederechter en een rondleiding gekregen in het oude gebouw.

- Ces dernières semaines la presse a publié des articles alarmants au sujet du fonctionnement de l'Exécutif musulman et de l'élection de ses membres.
- In de pers verschenen de afgelopen weken alarmerende berichten omtrent de werking van de Moslimexecutieve en de nakende verkiezing van haar leden.

- Dans un article publié dans Knack, le Vlaams Minderhedencentrum tire à nouveau la sonnette d'alarme concernant le problème des mariages de complaisance et pose des questions sur l'approche de ce phénomène.
- Zoals blijkt uit een artikel in Knack staat de problematiek van de schijnhuwelijken opnieuw in de actualiteit. Het Vlaams Minderhedencentrum trekt in dat artikel aan de alarmbel en formuleert een aantal vragen bij de aanpak van schijnhuwelijken.