Traduction de «article du quotidien munichois süddeutsche zeitung » (Français → Néerlandais) :

" Le suicide comme façon de sortir de la crise " titrait récemment le Courrier international relayant un article du quotidien munichois Süddeutsche Zeitung qui écrivait : " Pendant que sa situation économique défraie la chronique, la Grèce enregistre la plus forte augmentation du nombre de suicides de son histoire" .
De Courrier international verwees onlangs naar een artikel uit de Süddeutsche Zeitung waarin stond dat Griekenland, dat een ernstige economische crisis kent, nog nooit zoveel zelfmoorden heeft geregistreerd als nu het geval is.

Dans un article publié dans le Süddeutsche Zeitung du 4 février 2009, Mohamed El Baradei s'exprime en ces termes:
In een artikel in de Süddeutsche Zeitung van 4 februari 2009 stelt Mohamed El Baradei :

Selon le quotidien " Süddeutsche Zeitung" le 5 janvier 2010, le projet de grande ampleur, destiné en premier lieu à répondre à la multiplication des parcs éoliens dits " off shore" , c'est-à-dire implantés en pleine mer, aurait un coût total de 30 milliards d'euros.
Volgens de Süddeutsche Zeitung van 5 januari 2010 zouden de kosten voor dit grootschalige project, dat vooral een antwoord moet bieden op de toename van het aantal offshore windmolenparken, oplopen tot 30 miljard euro.