Vertaling van "article publié aujourd " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

garantir la cohérence d'articles publiés
consistentie van gepubliceerde artikelen garanderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après les nouveaux chiffres publiés aujourd'hui par la Commission européenne, les autorités douanières de l'ensemble de l'Union ont saisi en 2015, selon les estimations, cinq millions d'articles de contrefaçon de plus que l'année précédente.
De douaneautoriteiten van de EU-landen hebben in 2015 zo'n vijf miljoen meer namaakgoederen in beslag genomen dan in het jaar ervoor. Dit blijkt uit nieuwe cijfers die de Europese Commissie vandaag bekend heeft gemaakt.

Dans son rapport publié aujourd'hui, la Cour des comptes européenne révèle que la nécessité et la pertinence des mesures mises en place au titre de l’article 68 ne sont pas suffisamment démontrées.
Uit een vandaag gepubliceerd verslag van de Europese Rekenkamer (ERK) blijkt dat er in de lidstaten onvoldoende bewijs bestaat dat de in het kader van artikel 68 ingevoerde maatregelen noodzakelijk of relevant zijn

Dans un article publié aujourd'hui dans le magazine scientifique "The Lancet", un consortium international financé par une subvention de 1,8 million d'euros octroyée par la Commission européenne annonce avoir obtenu des résultats initiaux positifs dans les essais d'efficacité réalisés sur un nouveau médicament contre le paludisme.
In een artikel dat vandaag in het wetenschappelijke tijdschrift "The Lancet" wordt gepubliceerd, brengt een internationaal consortium dat van de Europese Commissie een subsidie van 1,8 miljoen euro heeft ontvangen, verslag uit over de in eerste instantie positieve tests op de werkzaamheid van een nieuw geneesmiddel tegen malaria.

- (DE) Monsieur le Président, en mon nom personnel et au nom de mon groupe, je voudrais protester vivement et consigner au procès verbal mon opposition à l'article qu'a publié aujourd'hui Mme la Présidente dans un quotidien de Strasbourg.
­ (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil persoonlijk en ook uit naam van mijn collega’s uitdrukkelijk protesteren ­ en ik wil dat dit wordt genotuleerd ­ tegen het artikel dat mevrouw de Voorzitter in de krant van Straatsburg van vandaag heeft laten publiceren.

- Je regrette qu'un article de presse publié aujourd'hui réduise la réforme du Sénat au coût des prochaines séances (Applaudissements) C'est du dénigrement et je le condamne.
- Ik betreur dat in een krant van vandaag de hervorming van de Senaat gereduceerd wordt tot de kostprijs van de komende vergaderingen (Applaus) Ik ben een " Vogel" en ik weet dus wat van nesten, maar dit is nestbevuiling en dat vind ik erg.

- Le quotidien Gazet van Antwerpen publie aujourd'hui un long article sur l'aide apportée par les autorités belges aux épouses de deux de nos concitoyens partis se battre en Syrie.
- Gazet van Antwerpen brengt vandaag een heel verhaal over de hulp die Belgische instanties zouden hebben geboden aan twee echtgenotes van Syriëstrijders die uit ons land afkomstig zijn.

La revue juridique Rechtskundig Weekblad publie aujourd'hui un article sur la qualité médiocre de la législation belge.
Vandaag verschijnt in het Rechtskundig Weekblad een artikel over de gebrekkige kwaliteit van de Belgische wetgeving.

Le quotidien britannique « The Times » publie aujourd'hui un article intitulé « Europe and America must stand united » Les trois premiers paragraphes traitent du terrorisme et de l'attentat du 11 septembre, et non de l'Irak.
De Britse krant The Times publiceert vandaag een artikel onder de titel Europe and America must stand united. De eerste drie paragrafen gaan over het terrorisme en over 11 september, niet over Irak.

Je profite de l'occasion pour nuancer l'article publié dans De Morgen d'aujourd'hui.
Ik maak ook van de gelegenheid gebruik om de berichtgeving in De Morgen van vandaag te nuanceren.

2. Le SPP Intégration sociale publie sur son site web ( [http ...]
2. De POD Maatschappelijke Integratie publiceert op haar website [http ...]