Traduction de «articles budgétaires prévus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

article | article budgétaire
artikel

article budgétaire de recettes
begrotingsartikel van de ontvangsten

article budgétaire de dépense
begrotingsartikel van de uitgaven

article budgétaire
begrotingsartikel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'allocation de base 5DG300 est apurée au cours de l'année budgétaire suivante, en crédit d'engagement et en crédit de liquidation, par les crédits prévus aux articles budgétaires DF0-1DGF2AN-WT ou DF0-1DGF2AO-WT ou DG0-1DGF2AP ou DF0-1DGF2AO-WT.
De basisallocatie 5DG300 wordt aangezuiverd in het volgende begrotingsjaar, in vastleggings- en in vereffeningskrediet, door de kredieten voorzien op begrotingsartikel DF0-1DGF2AN-WT of DF0-1DGF2AO-WT of DG0-1DGF2AP of DF0- 1DGF2AO-WT.

L'allocation de base 5DA302 est apurée au cours de l'année budgétaire suivante, en crédit d'engagement et en crédit de liquidation, par les crédits prévus à l'article budgétaire DF0-1DAF2ZZ-WT.
De basisallocatie 5DA302 wordt aangezuiverd in het volgende begrotingsjaar, in vastleggings- en in vereffeningskrediet, door de kredieten voorzien op begrotingsartikel DF0-1DAF2ZZ-WT.

La commission se déclare unanimement d'accord pour remplacer, au point 2 du dispositif, les mots « Cet objectif doit être clairement traduit et garanti par une norme de croissance applicable aux articles budgétaires prévus à cet effet dans le budget pluriannuel, de manière à permettre au VLIR-UOS et à la CIUF-CUD de souscrire des engagements durables avec des partenaires du Sud et d'investir durablement dans le cadre d'une planification pluriannuelle; » par les mots « Il est capital de permettre au VLIR-UOS et à la CIUF-CUD de souscrire des engagements durables avec des partenaires du Sud et d'investir durablement dans le cadre d'une planification pluriannuelle; ».
De commissie verklaart zich vervolgens eenparig akkoord om in punt 2 van het dispositief de woorden « Dit moet duidelijk vertaald en gegarandeerd worden in een groeipad voor de daartoe bestemde begrotingsartikelen in de meerjarenbegroting zodat VLIR-UOS en CIUF-CUD in staat zijn duurzame engagementen aan te gaan met partners in het Zuiden en op een duurzame wijze te investeren via een meerjarenplanning; » te vervangen door de woorden « Het is uitermate belangrijk dat VLIR-UOS en CIUF-CUD in staat zijn duurzame engagementen aan te gaan met partners in het Zuiden en op een duurzame wijze te investeren via een meerjarenplanning; ».

Cet objectif doit être clairement traduit et garanti par une norme de croissance applicable aux articles budgétaires prévus à cet effet dans le budget pluriannuel, de manière à permettre au VLIR-UOS et au CIUF-CUD de souscrire des engagements durables avec des partenaires du Sud et d'investir durablement dans le cadre d'une planification pluriannuelle;
Dit moet duidelijk vertaald en gegarandeerd worden in een groeipad voor de daartoe bestemde begrotingsartikelen in de meerjarenbegroting zodat VLIR-UOS en CIUF-CUD in staat zijn duurzame engagementen aan te gaan met partners in het Zuiden en op een duurzame wijze te investeren via een meerjarenplanning;

Le programme PH0-5PKC2AC02 est apuré, en crédit d'engagement et en crédit de liquidation, par les crédits prévus à l'article budgétaire PH0-1PKC2AC-WT.
PH0-5PKC2AC-02 wordt aangezuiverd, in vastleggings- en in vereffeningskrediet, door de kredieten, voorzien op begrotingsartikel PH0-1PKC2AC-WT.

L'allocation de base 5DG300 est apurée au cours de l'année budgétaire suivante, en crédit d'engagement et en crédit de liquidation, par les crédits prévus aux articles budgétaires DF0-1DGF2AN-WT ou DF0-1DGF2AO-WT, DG0-1DGF2-AP, DF01DGF2AO-WT.
De basisallocatie 5DG300 wordt aangezuiverd in het volgende begrotingsjaar, in vastleggingsen in vereffeningskrediet, door de kredieten voorzien op begrotingsartikel DF0-1DGF2AN-WT of DF0-1DGF2AO-WT of DG0-1DGF2AP of DF0-1DGF2AO-WT.

L'allocation de base 5DA302 est apurée au cours de l'année budgétaire suivante, en crédit d'engagement et en crédit de liquidation, par les crédits prévus à l'article budgétaire DF0-1DAF2ZZ-WT.
De basisallocatie 5DA302 wordt aangezuiverd in het volgende begrotingsjaar, in vastleggingsen in vereffeningskrediet, door de kredieten voorzien op begrotingsartikel DF0-1DAF2ZZ-WT.

Un article budgétaire nouveau de recettes non affectées a ainsi été institué par la loi du 1 juillet 2013 ajustant le Budget des voies et moyens de l'année budgétaire 2013 afin d'assurer les versements obligatoires aux zones prévus par le mécanisme de correction, et une allocation de base nouvelle dotée de crédits limitatifs a également été créée par la loi du 24 juin 2013 contenant le premier ajustement général des dépenses pour l'année budgétaire.
Aldus werd een nieuw begrotingsartikel van niet-toegewezen ontvangsten ingesteld bij wet van 1 juli 2013 houdende aanpassing van de Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaar 2013 en werd, teneinde de verplichte stortingen aan de zones voorzien door het correctiemechanisme te verzekeren, tevens een nieuwe basisallocatie met limitatieve kredieten gecreëerd bij de wet van 24 juni 2013 houdende eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar.