Vertaling van "articles potentiellement dangereux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

corriger des mouvements potentiellement dangereux
potentieel schadelijke bewegingen corrigeren | potentieel schadelijke bewegingen bijsturen | potentieel schadelijke bewegingen verbeteren

site potentiellement dangereux
potentieel gevaarlijk terrein

site abandonné potentiellement dangereux
onbeheerd potentieel gevaarlijk terrein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous devez transporter un fauteuil roulant électrique ou d'autres articles potentiellement dangereux, vous devez le signaler au transporteur aérien 48 heures à l'avance.
Verzoeken om elektrische rolstoelen of andere potentieel gevaarlijke goederen te vervoeren, moeten minstens 48 uur van tevoren bij de luchtvaartmaatschappij worden ingediend.

Le chien qui, à l'article 5, était « potentiellement » dangereux (« indien een hond gevaar kan opleveren » — « si un chien peut présenter un danger ») est tout à coup devenu « réellement » dangereux (« ... de eigenaar of de bewaarder van de gevaarlijke hond ..».
De hond die in artikel 5 « gevaar kan opleveren » is hier opeens een « gevaarlijke hond » geworden zonder dat wordt uitgelegd waarom.

Tout inspecteur de police qui prend connaissance de l'existence d'un chien potentiellement dangereux au sens de l'article 9bis est tenu de communiquer sans délai l'information en question au gestionnaire de la banque de données instituée par l'article 7 bis.
Elke politie-inspecteur die van het bestaan van een potentieel gevaarlijke hond, zoals bedoeld in artikel 9bis kennisneemt, moet de informatie hierover onmiddellijk meedelen aan de beheerder van de bij artikel 7bis ingestelde gegevensbank.

L'amendement nº 25, qui tend à insérer un article 2bis, précise ce qu'il y a lieu d'entendre par « un chien potentiellement dangereux ».
Amendement nr. 25, dat een artikel 2bis wil invoegen, omschrijft wat onder een « potentieel gevaarlijke hond » moet worden verstaan.

Dans l'alinéa 2 proposé de cet article, remplacer les mots « un chien potentiellement dangereux » par les mots « un chien qui présente un danger pour les personnes ou pour les animaux domestiques ».
In het voorgestelde tweede lid van dit artikel, de woorden « een potentieel gevaarlijke hond » vervangen door de woorden « een hond die gevaar oplevert voor mensen of huisdieren ».

Les produits d’utilisation courante et les produits potentiellement dangereux pour la santé et la sécurité des consommateurs représentent au total 28,6 % de l'ensemble des articles saisis, contre 14,5 % en 2010.
Producten voor dagelijks gebruik en goederen die mogelijk schadelijk zijn voor de gezondheid en de veiligheid van consumenten, waren goed voor 28,6 % van het totale aantal tegengehouden goederen, tegen 14,5 % in 2010.

Considérant qu'en matière de déchets d'emballages potentiellement dangereux, la collecte par Val-I-Pac des données prévues à l'article 18, § 1, 6° de l'accord de coopération, peut rendre inutile un rapportage séparé des membres de Val-I-Pac; qu'une telle simplification administrative cadre dans les objectifs globaux d'un organisme agréé;
Overwegende dat inzake de potentieel gevaarlijke verpakkingen de inzameling van de gegevens bedoeld in artikel 18, § 1, 6° van het samenwerkingsakkoord door Val-I-Pac een afzondelijke rapportage door de leden van Val-I-Pac overbodig kan maken; dat een dergelijke administratieve vereenvoudiging kadert binnen de globale doelstellingen van een erkend organisme;

Val-I-Pac transmet également à la Commission interrégionale de l'Emballage les données relatives aux déchets d'emballages potentiellement dangereux, tel que le prévoit l'article 18, § 1, 6° de l'Accord de coopération, selon les modalités pratiques définies par la Commission interrégionale de l'Emballage après discussion au sein du comité de suivi.
Val-I-Pac maakt aan de Interregionale Verpakkingscommissie ook de gegevens betreffende potentieel gevaarlijke verpakkingen over, zoals voorzien in artikel 18, § 1, 6° van het samenwerkingsakkoord, volgens de praktische modaliteiten bepaald door de Interregionale Verpakkingscommissie na bespreking in de opvolgingscommissie.

[2] Le dernier rapport sur les douanes de la Communauté publié par la Commission avertit que la menace pour la santé et la sécurité des consommateurs a significativement augmenté. Le nombre d'articles retenus a plus que doublé en 2008 et s'élevait à 178 millions, dont 20 millions environ étaient des articles potentiellement dangereux pour la santé et la sécurité des consommateurs européens, soit 11 % de tous les articles saisis; IP/09/1106 du 9.7.2009.
[2] In haar meest recente douaneverslag waarschuwt de Commissie voor een dramatische toegenomen risico voor de gezondheid en de veiligheid van de consument. Zij wijst op een verdubbeling van het aantal in beslag genomen producten in 2008 tot 178 miljoen, waarvan 11 % (ca. 20 miljoen in beslag genomen producten) een gevaar voor de gezondheid en de veiligheid van de EU-burgers kunnen inhouden; IP/09/1106 van 9.7.2009.