Traduction de «articles proposés visent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

installer des articles dans les cabines des clients | s’assurer que des articles sont présents dans les cabines des clients | proposer des articles dans les cabines des clients | proposer des articles dans les cabines des voyageurs
vakantiehuisjes van alle benodigdheden voorzien | voor alle benodigdheden voor gastenverblijven zorgen | benodigdheden voor gastenverblijven onderhouden | gastenverblijven voorzien van alle benodigdheden

étiquetage des matériaux utilisés dans les principaux éléments des articles chaussants proposés à la vente au consommateur
etikettering van de in de belangrijkste onderdelen van voor de verbruiker bestemd schoeisel gebruikte materialen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les articles proposés visent à combler cette lacune, puisqu'on ne peut à présent se référer qu'à la loi relative au crédit à la consommation et à la loi sur les pratiques du commerce.
De voorgestelde artikelen willen aan deze lacune remediëren aangezien men nu enkel kan refereren naar de wet op het consumentenkrediet en naar de wet betreffende de handelspraktijken.

Les articles proposés visent à transposer les recommandations de lege ferenda formulées dans le rapport d'évaluation de la Commission d'éthique.
De ontworpen artikelen strekken ertoe de in het evaluatieverslag van de Ethische Commissie uiteengezette aanbevelingen de lege ferenda om te zetten.

Les articles proposés visent à remédier à cette situation.
De voorgestelde artikelen willen een oplossing voor die situatie aanreiken.

Les articles proposés visent surtout à apporter des précisions à propos de la problématique de la médiation de dettes et du Fonds de traitement du surendettement.
De voorgestelde artikelen zijn vooral verduidelijkingen betreffende de problematiek van de schuldbemiddeling en het Fonds ter bestrijding van de overmatige schuldenlast.

L'intervenant répond ensuite que les articles proposés visent à réglementer le système tarifaire annuel, étant donné que l'arrêt de la cour d'appel a créé un vide juridique.
Spreker antwoordt vervolgens dat de voorgestelde artikelen een regeling van het eenjaartariefsysteem beogen aangezien er een juridisch vacuüm is als gevolg van het Arrest van het hof van beroep.

D'autres amendements proposés visent à simplement restaurer une certaine cohérence des dispositions de la directive et à en faciliter l'application: c'est le cas des amendements aux alinéas 2 et 3 de l'article 4.
Met andere amendementen beoogt zij eenvoudigweg de samenhang tussen de verschillende bepalingen van de richtlijn te herstellen en de toepassing ervan te vereenvoudigen: dat is in concreto het geval met de amendementen op alinea 2 en 3 van artikel 4.

A cette fin, les nouveaux articles 8 ter (nouveau) et 8 quater (nouveau) proposés visent à inclure dans la proposition de règlement des exigences précises pour l’Agence de coopération des régulateurs de l’énergie (ACRE), à savoir:
Hiertoe omvatten de voorgestelde nieuwe artikelen 8 ter en 8 quater een aantal precieze vereisten voor ACER:

Amendements 3 à 6 - Les amendements proposés visent à donner une dimension concrète au droit individuel de chaque député, consacré par l'article 5 du statut, de déposer une proposition d'acte communautaire dans le cadre du droit d'initiative du Parlement.
Amendementen 3 t/m 6 - Met de voorgestelde amendementen wordt beoogd een concrete dimensie te geven aan het initiatiefrecht van elk lid, als vastgelegd in artikel 5 van het Statuut, om in het kader van het initiatiefrecht van het Parlement een voorstel voor een communautair besluit in te dienen.

Les amendements proposés aux paragraphes 2 et 4 de l'article 14 visent à assurer un équilibre entre la protection des droits des travailleurs qui résident dans un autre État membre et les exigences des dispositions nationales relatives aux seuils.
In de geamendeerde tekst van de leden 2 en 4 van artikel 14 wordt gestreefd naar een evenwicht tussen de bescherming van de rechten van werknemers die in een andere lidstaat zijn gebaseerd en de nationale wettelijke vereisten inzake

Le rapporteur propose de compléter la base juridique en y ajoutant l'article 65 c) du traité CE. L'article 65 dispose que "les mesures relevant du domaine de la coopération judiciaire dans les matières civiles ayant une incidence transfrontière, qui doivent être prises conformément à l'article 67 et dans la mesure nécessaire au bon fonctionnement du marché intérieur, visent entre autres à (...) éliminer les obstacles au bon déroulement des procédures civiles, au besoin en favorisant la compatibilité des règles de procédures civiles applicables dans les États membres.
De rapporteur zou willen voorstellen deze rechtsbasis aan te vullen met artikel 65, sub c) van het EG-Verdrag. Artikel 65 bepaalt 'de maatregelen op het gebied van samenwerking in burgerlijke zaken met grensoverschrijdende gevolgen en die in overeenstemming met artikel 67 en voor zover nodig voor de goede werking van de interne markt moeten worden genomen, omvatten ..'. de afschaffing van hinderpalen voor de goede werking van burgerrechtelijke procedures, zo nodig door bevordering van de verenigbaarheid van de in de lidstaten geldende bepalingen van burgerlijke rechtsvordering..'.