Traduction de «artistes de mmes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

artiste urbain | artiste urbain/artiste urbaine | artiste urbaine
graffiteur | straatartiest | straatkunstenaar

artiste conceptuelle | artiste conceptuel | artiste conceptuel/artiste conceptuelle
conceptueel kunstenaar

profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]
beroep in de kunst [ acteur | artiest | beeldhouwer | cineast | cultureel werker | danser | fotograaf | kunstenaar | muzikant | schilder | zanger ]

artiste interprète ou exécutant | artiste-interprète
uitvoerend kunstenaar

convention internationale pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | convention internationale sur la protection des artistes, interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion
Internationaal Verdrag inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties

donner un retour d'informations aux artistes | faire part de ses impressions aux artistes
feedback aan artiesten geven

convention de Rome pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | convention internationale de Rome sur les droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion
het Verdrag van Rome inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties | Internationaal Verdrag van Rome inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties

artiste de spectacle
schouwspelartiest

artiste-interprète ou exécutant
uitvoerende kunstenaar

artiste de variété
variétéartiest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Suppléante : Mme Maria DUKERS, architecte, artiste plasticienne;
2) Plaatsvervangend lid : Mevr. Maria DUKERS, architect, beeldend kunstenares;

(*) Question orale (n° 884) de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche scientifique, concernant « le bilan du partenariat entre Actiris et l'ASBL Artist ».
(*) Mondelinge vraag (nr. 884) van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de balans van het partnerschap tussen Actiris en de VZW Artist ».

J’espère que ces EBBA encourageront d’autres artistes à se montrer ambitieux et à percer sur de nouveaux marchés» a déclaré Mme Vassiliou.
Ik hoop dat de prijzen andere artiesten inspireren om grote ambities te koesteren en door te breken in nieuwe markten", aldus Androulla Vassiliou, Europees commissaris voor Onderwijs, Cultuur, Meertaligheid en Jeugdzaken.

Mme Vassiliou, qui avait assisté à la première de The Artist au Festival de Cannes, en mai 2011, a déclaré: «C’est une grande nuit pour l’industrie cinématographique européenne et pour MEDIA.
Commissaris Vassiliou, die de première van "The Artist" op het filmfestival van Cannes in mei vorig jaar bijwoonde, zei: "Dit was een prachtige nacht voor de Europese filmindustrie en het Media-programma.

J’espère que ces Prix encourageront d’autres artistes à porter leur musique par-delà les frontières nationales et à percer sur de nouveaux marchés», a déclaré Mme Vassiliou.
Ik hoop dat de prijzen andere artiesten zullen aansporen hun muziek tot over de eigen landsgrenzen heen te laten klinken en nieuwe markten aan te boren," aldus Androulla Vassiliou, Europees Commissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken.

Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, et M. Ramón García Bragado, président de la Fondation Mies van der Rohe, leur ont remis des sculptures réalisées par l’artiste catalan Xavier Corberó et la somme de 60 000 et de 20 000 euros respectivement.
Androulla Vassiliou, Europees commissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken, en Ramón Garcia Bragado, voorzitter van de Mies van der Rohe-Stichting, overhandigden hun sculpturen van de Catalaanse kunstenaar Xavier Corberó en een geldprijs van 60 000 en 20 000 euro respectievelijk.

Mme Vassiliou a déclaré : « La musique ne connaît pas de frontière ; j’espère que ces prix encourageront leurs lauréats et pousseront d’autres artistes débutants à regarder au-delà du marché intérieur en quête de succès internationaux grâce à leurs ventes, leurs tournées et la diffusion de leurs œuvres.
Commissaris Vassiliou zei hierover: "Muziek kent geen grenzen en ik hoop dat deze prijs niet alleen een stimulans zal vormen voor de winnaars, maar ook andere opkomende artiesten zal stimuleren om over de landsgrenzen heen te kijken en te proberen internationaal succes te behalen met de verkoop van albums, tournees en radio- en tv-optredens.

- Suppléante : Mme Maria Dukers, architecte, artiste plasticienne, 113 rue de l'Orient à 1040 Bruxelles.
- Plaatsvervangend lid : Mevr. Maria Dukers, architect, artiest beeldend kunstenaar, 113 Morgenlandstraat te 1040 Brussel.

Article 1. Mme Vanderstraeten, Lea, Edmonda (° Gent, le 31 octobre 1929), artiste peintre, est nommée Chevalier de l'Ordre de Léopold.
Artikel 1. Mevr. Vanderstraeten, Lea, Edmonda (°Gent 31 oktober 1929) kunstschilderes, wordt benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.

Article 1. Mme GOFFA, Daniella Gustaaf Georgette (° Merksem 28 février 1952), artiste et maître de conférences en éducation plastique, est nommée Chevalier de l'Ordre de Léopold.
Artikel 1. Mevr. GOFFA, Daniella Gustaaf Georgette (° Merksem 28 februari 1952), kunstenares en lector plastische opvoeding, wordt benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.