Traduction de «artère de communication » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

artère de communication
route

Artère carotide (commune) (externe) (interne)
arteria carotis (communis)(externa)(interna)

artère iliaque commune
arteria iliaca communis

artère fémorale commune
arteria femoralis communis

artère carotide | artère carotidienne
halsslagader

artère zygomatico-orbitaire | artère zygomato-malaire
arteria zygomatico-orbitalis

Agénésie | Anévrisme congénital | Anomalie | Hypoplasie | de l'artère pulmonaire | Anévrisme pulmonaire artério-veineux Artère pulmonaire aberrante
aberrante 'arteria pulmonalis' | agenesievan arteria pulmonalis | aneurysmavan arteria pulmonalis | anomalievan arteria pulmonalis | arterioveneus aneurysmavan arteria pulmonalis | hypoplasievan arteria pulmonalis

embolie | obstruction (complète) (partielle) | sténose | thrombose | des artères cérébrales moyennes, antérieures et postérieures et des artères cérébelleuses, n'entraînant pas un infarctus cérébral
embolievan arteria cerebri anterior, media of posterior en van arteriae cerebellares, niet resulterend in cerebraal infarct | obstructie (volledig)(partieel)van arteria cerebri anterior, media of posterior en van arteriae cerebellares, niet resulterend in cerebraal infarct | trombosevan arteria cerebri anterior, media of posterior en van arteriae cerebellares, niet resulterend in cerebraal infarct | vernauwingvan arteria cerebri anterior, media of posterior en van arteriae cerebellares, niet resulterend in cerebraal infarct

artère segmentaire apicale de l'artère pulmonaire gauche
apicale tak van linker arteria pulmonalis

artère coronaire
kransslagader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, l'artère iliaque commune et l'artère iliaque externe OU l'artère iliaque interne constituent un seul axe artériel.
Zo is de iliaca communis en de iliaca externa OF de iliaca interna één enkele arteriële as.

En cas de dilatation de l'artère iliaque commune ET de l'artère iliaque externe ET de l'artère iliaque interne, deux axes artériels sont concernés parce qu'il y a une bifurcation.
Bij dilatatie van de arteria iliaca communis EN de iliaca externa EN de iliaca interna betreft het twee arteriële assen, omdat er een bifurcatie is.

Chaque jour, des files se forment immanquablement dans la Naamsesteenweg, une grande artère de l'entité d'Heverlee, dans la commune de Louvain.
De Naamsesteenweg, een belangrijke verkeersader in de deelgemeente Heverlee van de stad Leuven, zorgt dagelijks voor het nodige fileleed.

Lors de sa communication d'informations, l'opérateur fait au moins la distinction entre la couverture sur les autoroutes, à savoir les artères portant les lettres E, A et R, et la couverture restante.
De operator maakt bij zijn informatieverstrekking minstens het onderscheid tussen de dekking op autowegen, met name de verkeersaders met de letters E, A en R, en de overige dekking.

Elle doit améliorer la mise en œuvre des objectifs communs et avoir un impact qui sera clairement ressenti par nos concitoyens qui vivent le long de cette importante artère européenne, qui, comme un collègue l’a souligné, a aussi été durement touchée par la crise actuelle.
De strategie moet de tenuitvoerlegging van gemeenschappelijke doelstellingen ten goede komen en het effect ervan moet duidelijk merkbaar zijn voor onze burgers langs deze belangrijke Europese levensader, die, zoals een collega zei, ook zwaar getroffen is door de huidige crisis.

Lors de sa communication d'informations, l'opérateur fait au moins la distinction entre la couverture sur les autoroutes, à savoir les artères portant les lettres E, A et R, et la couverture restante ».
De operator maakt bij zijn informatieverstrekking minstens het onderscheid tussen de dekking op autowegen, met name de verkeersaders met de letters E, A en R, en de overige dekking ».

- Par arrêté du 24 avril 2001 est approuvée la délibération du 22 février 2001 par laquelle le conseil communal d'Auderghem approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la rénovation des trottoirs dans diverses artères de la commune (programme 2001).
- Bij besluit van 24 april 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 22 februari 2001 waarbij de gemeenteraad van Oudergem de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de vernieuwing van de voetpaden in diverse straten van de gemeente goedkeurt (programma 2001).

La dénomination commune pour toutes ces personnes deviendrait " signaleurs " et le but serait de limiter leurs droits au seul fait de pouvoir arrêter la circulation ou de pouvoir la dévier sur une autre artère du réseau.
De verzamelnaam voor al deze personen zou " signaalgevers" worden en het zou de bedoeling zijn dat hun bevoegdheden beperkt zouden blijven tot het stilleggen van het verkeer en het omleiden van het verkeer via een andere reisweg.

Il n'est pas non plus tenu compte de la voie d'accès via la Schaarbeekstraat, de l'issue de secours secondaire via la Biestraat et du souhait de la commune de couper la Schaarbeekstraat au croisement des deux rues pour limiter ainsi la circulation sur les petites artères.
Bij de herlokalisatie is geen rekening gehouden met de toegangsweg via de Schaarbeekstraat, de secundaire noodontsluiting via de Biestraat en de wens van de gemeente om de Schaarbeekstraat op het kruispunt van beide straten door te knippen om zo het sluipverkeer in te perken.