Traduction de «asbl ait ensuite » (Français → Néerlandais) :

Si cette manière de procéder peut aboutir à soumettre les associations visées à l'article 118 de la loi du 8 juillet 1976 ayant pris la forme d'une ASBL à un régime sensiblement différent de celui qui est en principe applicable aux ASBL, il ne s'ensuit pas que le législateur décrétal ait excédé ses compétences en adoptant des dispositions qui dérogent à la loi du 27 juin 1921 précitée.
Hoewel die werkwijze ertoe kan leiden dat de verenigingen bedoeld in artikel 118 van de wet van 8 juli 1976 die de vorm van een vzw hebben aangenomen, worden onderworpen aan een regeling die grondig verschilt van de regeling die in principe voor de vzw's geldt, volgt daaruit niet dat de decreetgever, door bepalingen aan te nemen die afwijken van de voormelde wet van 27 juni 1921, zijn bevoegdheden heeft overschreden.

Ceci a été communiqué le 19 mars 1998 à l'asbl «DAT» et après que cet asbl ait ensuite communiqué définitivement l'équipe à prendre en considération pour une convention et se soit déclarée d'accord avec un projet de calcul d'enveloppe de frais lui soumis, le Collège des médecins-directeurs a accepté en date du 8 avril 1998 de soumettre une proposition de convention au Comité de l'assurance soins de santé.
Dit werd op 19 maart 1998 aan de vzw «DAT» meegedeeld en nadat deze vzw hierop definitief de voor een overeenkomst in aanmerking te nemen equipe mededeelde en zich akkoord verklaarde met een overgemaakt ontwerp van berekening van kostenenveloppe, aanvaardde het College van geneesheren-directeurs op 8 april 1998 een voorstel van overeenkomst voor te leggen aan het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging.