Vertaling van "asbl qui emploient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Patrimione Ferroviaire Touristique, asbl | PTF [Abbr.]
Toeristisch Spoor Patrimonium, vzw | TSP [Abbr.]

société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]
organisatie zonder winstoogmerk [ v.z.w. | vereniging zonder winstoogmerk | vzw ]

association sans but lucratif | ASBL [Abbr.]
vereniging zonder winstoogmerk | VZW [Abbr.]

Fonds Social Mazout ASBL
Sociaal Stookoliefonds VZW

SIGeDIS asbl
SIGeDIS vzw

ASBL Caisses de Compensation libres pour Allocations familiales
VZW Vrije Kinderbijslagfondsen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les ASBL, toutes les institutions qui emploient du personnel ou qui développent des activités commerciales seront reprises dans la Banque-Carrefour.
Wat de VZW's betreft moeten alle instellingen die personeel in dienst hebben of die commerciële activiteiten ontwikkelen in de Kruispuntbank worden opgenomen.

Le secrétaire d'État Verherstraeten rappelle que la plupart de ces caisses sont des ASBL et qu'elles n'emploient pas des fonctionnaires, mais des travailleurs contractuels.
Staatssecretaris Verherstraeten herinnert er aan dat de meeste van deze kassen VZW's zijn en dat de werknemers van deze kassen geen ambtenaren zijn maar contractuele werknemers.

Le ministre a répondu que toutes les asbl qui emploient du personnel ou exercent des activités commerciales doivent y être reprises.
De minister antwoordde dat alle vzw's die personeel in dienst hebben of die commerciële activiteiten uitoefenen, in de Kruispuntbank moeten worden opgenomen.

À un excellente question de notre collègue, M. de Clippele, le ministre a répondu que le présent projet de loi concernait les ASBL, en tout cas les institutions qui emploient du personnel ou qui développent des activités commerciales.
Op een vraag van collega de Clippele heeft de minister geantwoord dat het wetsontwerp van toepassing is op de vzw's die personeel in dienst hebben of die commerciële activiteiten ontwikkelen.