Vertaling van "asbl rare diseases " (Frans → Nederlands) :

Des subventions à charge du budget des frais d’administration de l’Institut sont accordées annuellement à l’association de patients ASBL “Rare Diseases Organisation Belgium” (Alliance belge pour Maladies rares).
Subsidies die ten laste vallen van de begroting van de administratiekosten van het Instituut worden toegekend aan de patiëntenvereniging vzw “Rare Diseases Organisation Belgium” (Belgische Alliantie voor Zeldzame Ziekten).

Pour l’année 2010, des subventions sont accordées а l’association de patients ASBL “Rare Diseases Organisation Belgium” (Alliance Belge pour Maladies Rares).
Voor 2010, worden subsidies toegekend aan de patiлntenvereniging vzw “Rare Diseases Organisation Belgium” (Belgische Alliantie voor Zeldzame Ziekten).

Des subventions à charge du budget des frais d'administration de l'Institut sont accordées annuellement à l'association de patients ASBL « Rare Diseases Organisation Belgium » (Alliance belge pour Maladies rares).
Subsidies die ten laste vallen van de begroting van de administratiekosten van het Instituut worden toegekend aan de patiëntenvereniging VZW « Rare Diseases Organisation Belgium » (Belgische Alliantie voor Zeldzame Ziekten).

Quand il s'agit du montant dont bénéficiera l'asbl " Rare Diseases Organisation Belgium" , les montants fixés dans les paragraphes 2 et 3 pour l'année 2013 sont adaptés au 1 janvier de chaque année en fonction de l'évolution de la valeur de l'indice santé, tel que visé à l'article 1 de l'arrêté royal du 8 décembre 1997 fixant les modalités d'application pour l'indexation des prestations dans le régime de l'assurance obligatoire soins de santé, entre le 30 juin de la pénultième année et le 30 juin de l'année précédente" .
Wanneer het gaat om de bedragen ten bate van VZW " Rare Diseases Organisation Belgium" worden de in paragrafen 2 en 3 bedoelde bedragen vastgesteld voor het jaar 2013 op 1 januari van elk jaar aangepast, in functie van de evolutie van de waarde van het gezondheidsindexcijfer, zoals bedoeld in het artikel 1 van het koninklijk besluit van 8 december 1997 tot bepaling van de toepassingsmodaliteiten voor de indexering van de prestaties in de regeling van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging, tussen 30 juni van het tweede jaar ervoor en 30 juni van het jaar ervoor" .

Pour l'année 2010, des subventions sont accordées à l'association de patients ASBL « Rare Diseases Organisation Belgium » (Alliance belge pour Maladies rares).
Voor 2010 worden subsidies toegekend aan de patiëntenvereniging VZW « Rare Diseases OrganisationBelgium » (Belgische Alliantie voor Zeldzame Ziekten).