Traduction de «asem à helsinki » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent | Protocole d'Helsinki | Protocole d'Helsinki sur la réduction des émissions de SO2
Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de vermindering van zwavelemissies of van de grensoverschrijdende stromen van deze zwavelverbindingen met ten minste 30 procent | Protocol van Helsinki

groupe d'Helsinki sur la question de l'égalité des sexes dans le secteur de la recherche et de l'innovation | Groupe d'Helsinki sur les femmes et la science
groep van Helsinki | groep van Helsinki voor vrouwen en wetenschap

ensemble Helsinki | paquet Helsinki
Helsinki-pakket

OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]
OVSE [ Conferentie inzake Veiligheid en Samenwerking in Europa | Conferentie van Belgrado | Conferentie van Helsinski | Conferentie van Madrid | CVSE | Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Slotakte van Helsinski ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Madame la Présidente, les ministres des affaires étrangères du pays occupant la présidence et de Chine se sont rencontrés lors du sommet de l’ASEM à Helsinki le 10 septembre.
Paula Lehtomäki, fungerend voorzitter van de Raad. - (FI) Mevrouw de Voorzitter, de ministers van Buitenlandse Zaken van het Fins voorzitterschap en China hebben elkaar op de ASEM-Top in Helsinki op 10 september ontmoet.

Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil . - (FI) Madame la Présidente, les ministres des affaires étrangères du pays occupant la présidence et de Chine se sont rencontrés lors du sommet de l’ASEM à Helsinki le 10 septembre.
Paula Lehtomäki, fungerend voorzitter van de Raad. - (FI) Mevrouw de Voorzitter, de ministers van Buitenlandse Zaken van het Fins voorzitterschap en China hebben elkaar op de ASEM-Top in Helsinki op 10 september ontmoet.

L’énergie et l’efficacité énergétique figuraient parmi les sujets les plus importants de la réunion de l’ASEM à Helsinki en septembre ainsi que des réunions bilatérales avec la Russie et d’autres pays sous la présente présidence.
Energie en energie-efficiëntie waren belangrijke onderwerpen op de ASEM-Top in Helsinki in september jongstleden, evenals op de bilaterale bijeenkomsten met Rusland en andere landen tijdens dit voorzitterschap.

La Présidence finlandaise a décidé de suspendre l’interdiction de visa pour le ministre des affaires étrangères du SPDC afin de lui permettre d’assister au sommet de l’ASEM, à Helsinki.
Het Finse voorzitterschap heeft besloten het visumverbod voor de minister van buitenlandse zaken van de SPDC op te heffen om hem in staat te stellen aan de ASEM-top in Helsinki deel te nemen.

La Présidence finlandaise a décidé de suspendre l'interdiction de visa pour le ministre des affaires étrangères du SPDC afin de lui permettre d'assister au sommet de l'ASEM, à Helsinki.
Het Finse voorzitterschap heeft besloten het visumverbod voor de minister van buitenlandse zaken van de SPDC op te heffen om hem in staat te stellen aan de ASEM-top in Helsinki deel te nemen.

Le Conseil a pris note de l'état d'avancement des travaux préparatoires du sixième sommet Asie-Europe (ASEM) qui aura lieu à Helsinki les 10 et 11 septembre 2006 et qui marquera le dixième anniversaire du processus de l'ASEM.
De Raad heeft kennis genomen van de stand van de voorbereidingen voor de zesde bijeenkomst Europa-Azië (ASEM), die op 10 en 11 september 2006 in Helsinki zal plaatsvinden ter gelegenheid van de tiende verjaardag van het ASEM-proces.