Traduction de «asf » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système de recherche automatique | ASF [Abbr.]
automatic search facility | ASF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour rappel, début 2014 la Russie a décrété un embargo sanitaire sur la viande porcine en raison de la détection de peste porcine africaine (ASF) en Pologne et certains pays baltes.
Ter herinnering, begin 2014 heeft Rusland een sanitair embargo ingevoerd op varkensvlees door de detectie van Afrikaanse varkenspest in Polen en sommige Baltische staten.

Pour rappel début 2014, la Russie a décrété un embargo sanitaire sur la viande porcine en raison de la détection de peste porcine africaine (ASF) en Pologne et certains pays baltes.
Ter herinnering, begin 2014 heeft Rusland een sanitair embargo ingevoerd op varkensvlees door de detectie van Afrikaanse varkenspest in Polen en sommige Baltische staten.

2. La vérification dans les données de la BNG signifie simultanément des recherches dans le système d'information Schengen (SIS II) et dans le système d'information d'Interpol (ASF).
2. Bij het consulteren van gegevens in de ANG vinden er gelijktijdig opzoekingen plaats in het Schengen-informatiesysteem (SIS II) en in het Interpol-informatiesysteem (ASF).

L’ASF est une force militaire internationale, continentale, dotée d’une composante civile et policière qui devrait être complètement opérationnelle en 2015.
De ASF is een internationale, continentale Afrikaanse militaire troepenmacht met een burger- en politiecomponent, waarvan verwacht wordt dat ze tegen 2015 volledig operationeel zal zijn.

« Non seulement elle développe les compétences interculturelles, mais elle réduit aussi les préjugés et l'ethnocentrisme, (...), contribue à dépasser la polarisation nous-contre-eux et favorise la découverte de liens communs par-delà les frontières culturelles» (Hammer, M., 2005, Assesment of the impact of the ASF Study Abroad Experience.
« Ze verhoogt niet alleen interculturele competenties. De ervaring vermindert ook vooroordelen en etnocentrisme, (...), helpt wij-versus-zij-polarisatie te overstijgen en stimuleert het ontdekken van gemeenschappelijke linken over culturele grenzen heen» (Hammer, M., 2005, Assesment of the impact of the ASF Study Abroad Experience.

« Non seulement elle développe les compétences interculturelles, mais elle réduit aussi les préjugés et l'ethnocentrisme, (...), contribue à dépasser la polarisation nous-contre-eux et favorise la découverte de liens communs par-delà les frontières culturelles» (Hammer, M., 2005, Assesment of the impact of the ASF Study Abroad Experience, New York, AFS, Intercultural Programs) (traduction).
« Ze verhoogt niet alleen interculturele competenties. De ervaring vermindert ook vooroordelen en etnocentrisme, (...), helpt wij-versus-zij-polarisatie te overstijgen en stimuleert het ontdekken van gemeenschappelijke linken over culturele grenzen heen» (Hammer, M., 2005, Assesment of the impact of the ASF Study Abroad Experience, New York, AFS, Intercultural Programs (vertaling)).

À côté de cela, l’État-major militaire de l’Union africaine est renforcé par trois experts qui donnent des avis dans différents domaines de planification, en particulier en matière d’" African Standby Force" (ASF).
Daarnaast wordt de militaire staf van de Afrikaanse Unie versterkt door drie experten die advies leveren in verschillende planningsdomeinen, in het bijzonder met betrekking tot de " African Standby Force" (ASF).

La Belgique a financé également les programmes d'évaluation du fonctionnement du système « gacaca » par des ONG comme « Avocats Sans Frontières » (ASF) et « Penal Reform International » (PRI).
België heeft tevens de programma's gefinancierd voor de evaluatie van het functioneren van het « gagaca »-systeem door NGO's zoals « Advocaten zonder grenzen » (AZG) en « Penal Reform International » (PRI).

1. Dès la déclaration de vol d'un véhicule, les services répressifs des États membres signalent le véhicule en question dans le Système d'Information Schengen (SIS) et, si possible, dans le système de recherche automatique (ASF/Stolen Motor Vehicle) d'Interpol.
1. De wetshandhavingdiensten in de lidstaten dragen na aangifte van diefstal van het voertuig zorg voor onmiddellijke melding van gestolen voertuigen in het Schengen Informatie Systeem (SIS) en - indien mogelijk - in het ASF/Stolen Motor Vehicle Systeem van Interpol.

L'ASF de Londres comprend une unité travaillant avec le secteur bancaire.
Binnen de FSA in Londen is er een eenheid die zich bezighoudt met het bankwezen.