Traduction de «aspect commercial puisqu » (Français → Néerlandais) :

Seules les demandes présentant un aspect commercial sont refusées, puisque interdites.
Enkel de aanvragen voor commerciële doeleinden worden geweigerd omdat deze vluchten gewoonweg verboden zijn.

Puisqu'il vient du secteur privé sa contribution porte sur l'aspect commercial du duo « commerce équitable » plutôt que dans le domaine politique et activiste, domaines dans lesquels il n'a aucune compétence.
Aangezien hij uit de privé-sector komt, gaat zijn bijdrage over het handelsaspect van de « eerlijke handel », en niet zozeer over het politieke en het op actie gerichte aspect, dat hij helemaal niet kent.

Cependant, les relations entre ces deux régions vont bien au-delà du simple aspect commercial, puisqu’elles englobent également des éléments historiques, institutionnels et culturels.
De betrekkingen tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika gaan echter verder dan het commerciële aspect, want ze omvatten ook historische, institutionele en culturele elementen.