Traduction de «aspect financier dépend » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gérer les aspects financiers d'une entreprise
financiële aspecten van een bedrijf beheren

Comité de la recherche scientifique et technique (CREST) / aspects économiques et financiers CIDST / CREST
Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek (CREST) / Economische en financiële aspecten CIDST / CREST

Groupe de travail spécialisé permanent Aspects économiques et financiers
Permanente gespecialiseerde groep Economische en financiële aspecten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En particulier, la directive sur les prospectus devrait être modifiée sous l'aspect des instruments financiers structurés, seule manière d'obtenir des informations sur le marché et de permettre aux acteurs d'être moins dépendants envers les notations.
Met name zou de prospectusrichtlijn moeten worden gewijzigd wat gestructureerde financiële instrumenten betreft; dit is de enige manier om de markt informatie te verschaffen en deelnemers minder afhankelijk te maken van ratings.

Je crois que la réussite de la stratégie commune de l’Union européenne concernant la prolifération des ADM dépend à présent en grande partie des aspects financiers de la stratégie de l’Union européenne disponibles pour limiter la prolifération des ADM.
Ik denk dat het succes van de MVW-strategie van de Europese Unie nu voor een groot deel afhangt van de financiële aspecten van de strategie van de EU ter beperking van de verspreiding van MVW.

D'une manière plus générale, les travaux concernant les possibilités offertes par les IFRS en matière de base d'imposition a mis en lumière un aspect qui concerne toutes les formes possibles que peut adopter une base d'imposition commune, à savoir le lien entre les comptes financiers et les comptes fiscaux, plus généralement connu sous le terme générique de "dépendance".
Meer in het algemeen is bij het onderzoek naar de wijze waarop de IFRS kunnen worden gebruikt voor de vaststelling van de heffingsgrondslag, telkens dezelfde vraag gerezen die van belang is voor alle mogelijke vormen van een gemeenschappelijke heffingsgrondslag: wat is de verhouding tussen verslaggeving en belastingheffing (doorgaans 'afhankelijkheid' genoemd)?

Évidemment cet aspect financier dépend de l'accord de coopération entre les Communautés et le fédéral.
Het financiële aspect is afhankelijk van het samenwerkingakkoord tussen de gemeenschappen en de federale overheid.