Vertaling van "aspect nous interpelle " (Frans → Nederlands) :

Tout naturellement, l’industrie nucléaire est un aspect de ce programme qui nous interpelle particulièrement. Il est capital de garantir la sûreté et la sécurité des centrales nucléaires et de le faire au meilleur de nos capacités.
Eén punt dat ons bij dit programma uiteraard ook bijzonder bezighoudt, is de kernindustrie; het is van vitaal belang dat de veiligheid en beveiliging van kerncentrales wordt gewaarborgd, en wel zo goed als binnen onze mogelijkheden ligt.

À la fois adversaire de l'abattage rituel d'innocents animaux et conscient de la liberté des cultes, un autre aspect nous interpelle dans ce contexte.
Als tegenstander van rituele slachtingen van onschuldige dieren en rekening houdend met de vrijheid van godsdienst, rijst er voor mij in dit verband een andere vraag.

La crise que nous connaissons en Europe m'interpelle aussi sous d'autres aspects.
De crisis in Europa baart me ook zorgen op andere punten.