Vertaling van "aspects elle cherche " (Frans → Nederlands) :

8. La Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée est le premier instrument de droit international conventionnel élaboré au sein des Nations Unies en vue de lutter contre la criminalité transnationale organisée dans tous ses aspects. Elle cherche à aligner les lois nationales en matière de pénalisation des actes commis par les groupes criminels organisés : la participation à un groupe criminel organisé, le blanchiment d'argent, la corruption, l'entrave au bon fonctionnement de la justice.
8. Het Verdrag van de Verenigde Naties tegen transnationale georganiseerde misdaad is het eerste instrument van internationaal Verdragsrecht uitgewerkt in het kader van de Verenigde Naties met het oog op de bestrijding van alle aspecten van de transnationale georganiseerde misdaad en strekt tot harmonisatie van de nationale wetgevingen inzake de bestraffing van de daden gepleegd door georganiseerde criminele groepen : deelname aan een georganiseerde criminele groep, witwassen van geld, omkoping, belemmering van de goede werking van de justitie.

Je félicite la haute représentante et vice-présidente, MAshton, et je la remercie d’avoir mentionné mon rapport: un aspect de son approche que j’aime particulièrement est sa nature double, la manière dont elle cherche une synergie entre les tâches du Conseil et celles de la Commission.
Ik feliciteer de hoge vertegenwoordiger en vicevoorzitter, mevrouw Ashton, en wil haar bedanken voor het noemen van mijn verslag. Een aspect van haar aanpak waar ik bijzondere waardering voor heb is haar dualiteit, de manier waarop zij synergie zoekt tussen de taken van de Raad en de Commissie.

Dans ce dossier comme dans les autres, Belgacom - fidèle à sa tradition de dialogue sociale - pense pouvoir affirmer qu'elle cherche et trouve des solutions permettant de concilier les aspects sociaux et les impératifs économiques - auxquels l'État actionnaire se doit d'être également attentif.
In dit dossier, zowel als in andere dossiers, denkt Belgacom te kunnen bevestigen dat zij - trouw aan haar traditie van sociale dialoog - oplossingen zoekt en vindt die toelaten de sociale aspecten en de economische noodwendigheden - waaraan de Staat als aandeelhouder eveneens aandacht moet besteden - te verzoenen.