Traduction de «aspects financiers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gérer les aspects financiers d'une entreprise
financiële aspecten van een bedrijf beheren

Comité de la recherche scientifique et technique (CREST) / aspects économiques et financiers CIDST / CREST
Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek (CREST) / Economische en financiële aspecten CIDST / CREST

Groupe de travail spécialisé permanent Aspects économiques et financiers
Permanente gespecialiseerde groep Economische en financiële aspecten

aspect global | aspect global, mondial
wereldwijd aspect | wereldwijde/mondiale/allesomvattende aspect

problème financier
financiëel probleem

orientation vers un service financier
verwijzen naar financiele dienst

Syndromes congénitaux malformatifs atteignant principalement l'aspect de la face
congenitale gestoorde ontwikkelingssyndromen waarbij voornamelijk aangezicht is aangedaan

dérivé financier [ instrument financier dérivé | produit financier dérivé ]
afgeleid financieel instrument [ afgeleid instrument | afgeleid product | derivatenmarkt | markt voor afgeleide instrumenten ]

communiquer des aspects de la représentation
aspecten van een performance overbrengen | aspecten van een voorstelling overbrengen

concevoir l'aspect physique de jeux
fysiek uiterlijk van spelen ontwerpen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Communication de la Commission les aspects financiers de la protection de l'environnement dans les pays candidats /* COM/2001/0304 final */
Mededeling van de Commissie milieu-investeringen: een uitdaging voor de kandidaat-lidstaten /* COM/2001/0304 def. */

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0304 - EN - Communication de la Commission les aspects financiers de la protection de l'environnement dans les pays candidats
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0304 - EN - Mededeling van de Commissie milieu-investeringen: een uitdaging voor de kandidaat-lidstaten

Communication de la Commission les aspects financiers de la protection de l'environnement dans les pays candidats
Mededeling van de Commissie milieu-investeringen: een uitdaging voor de kandidaat-lidstaten

- application PaperLess Douane et Accises, tant dans ses aspects de traitement des déclarations que dans les aspects financiers et comptables.
- de applicatie PaperLess Douane en Accijnzen, zowel voor de aspecten van aangiftebehandeling als de financiële en boekhoudkundige aspecten.

1° les aspects spécifiques de l'accueil familial : l'impact sur la situation familiale, l'aspect financier, l'organisation et les tâches d'un accompagnateur d'enfants et les compétences;
1° de specifieke aspecten van de gezinsopvang : de impact op de gezinssituatie, het financiële aspect, de organisatie en de taken van een kinderbegeleider, en de competenties;

3° Capacité organisationnelle : a) connaissance de gestion, d'organisation et de continuité d'une étude d'huissier de justice; b) aspects comptables et fiscaux, politique du personnel, direction et coaching, aspects financiers allant de pair avec la reprise d'une étude.
3° Organisatorische bekwaamheid : a) kennis van het beheer, de organisatie en de continuïteit van een gerechtsdeurwaarderskantoor; b) boekhoudkundige en fiscale aspecten, personeelsbeleid, leiderschap en coaching, financiële aspecten die gepaard gaan met de overname van een kantoor.

Les conseils d'aide sociale se concertent pour désigner un des gestionnaires financiers ou un des receveurs régionaux qui agit comme gestionnaire financier- coordinateur de l'opération de fusion au niveau administratif pour la coordination des aspects financiers de la fusion ainsi que met en oeuvre les tâches qui lui sont attribuées en vertu du présent décret.
De raden voor maatschappelijk welzijn wijzen in onderling overleg een van de financieel beheerders of van de gewestelijke ontvangers aan die optreedt als financieelbeheerder-coördinator van de samenvoegingsoperatie op ambtelijk niveau voor de coördinatie van de financiële aspecten van de samenvoeging en die de opdrachten uitvoert die hem worden toegewezen in dit decreet.

Les conseils communaux se concertent pour désigner un des gestionnaires financiers ou un des receveurs régionaux qui agit comme gestionnaire financier- coordinateur de l'opération de fusion au niveau administratif pour la coordination des aspects financiers de la fusion ainsi que met en oeuvre les tâches qui lui sont attribuées en vertu du présent décret.
De gemeenteraden duiden in onderling overleg een van de financieel beheerders of de gewestelijke ontvangers aan die optreedt als financieel beheerder-coördinator van de samenvoegingsoperatie op ambtelijk niveau voor de coördinatie van de financiële aspecten van de samenvoeging en die ook de opdrachten uitvoert die hem worden toegewezen in dit decreet.

Ce qui vaut pour l'aspect financier d'actes de chirurgie esthétique ou de médecine esthétique non chirurgicale vaut mutatis mutandis pour l'aspect audiovisuel de ces actes.
Wat geldt voor het financiële aspect van ingrepen van esthetische heelkunde of niet-heelkundige esthetische geneeskunde, geldt mutatis mutandis voor het audiovisuele aspect van die ingrepen.

Tant la SFPI que moi-même accordons une très grande importance à la connaissance financière internationale et à l'expérience de la banque d'investissement associée d'une part à une connaissance technique qui dépasse l'aspect financier, telle que la comptabilité et les aspects stratégiques, et d'autre part à une intégration de ces connaissance dans la situation locale spécifique.
Zowel de FPIM als ikzelf hechten er immers zeer groot belang aan dat de internationale financiële kennis en ervaring van de investment banks gekoppeld wordt aan enerzijds een goede technische kennis die het financiele overschrijdt - zoals de accounting en strategische aspecten - maar anderzijds ook aan een inbedding van deze kennis in de specifieke lokale situatie.