Vertaling van "aspects internationaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Convention européenne sur certains aspects internationaux de la faillite
Europees Verdrag inzake bepaalde internationale aspecten van het faillissement

Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche (politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux), société de l'information, communications électroniques | Direction 2 - Transports, télécommunications et énergie
directoraat 2 - Concurrentievermogen, Lissabonstrategie, Industrie, Onderzoek (EU-beleid, inclusief internationale aspecten), Informatiemaatschappij en Elektronische Communicatie | directoraat 2 - Vervoer, Telecommunicatie en Energie | directoraat Concurrentievermogen, Lissabonstrategie, Industrie, Onderzoek (EU-beleid, inclusief internationale aspecten), Informatiemaatschappij en Elektronische Communicatie

Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) | Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) et politique sociale | Direction 1 - Organisation des marchés, questions vétérinaires et zootechniques, y compris aspects internationaux
directoraat 1 - Landbouw (SCA - Speciaal Comité Landbouw) | directoraat 1 - Landbouw (SCA - Speciaal Comité Landbouw) en Sociaal Beleid | directoraat 1 - Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten | directoraat Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten

Syndromes congénitaux malformatifs atteignant principalement l'aspect de la face
congenitale gestoorde ontwikkelingssyndromen waarbij voornamelijk aangezicht is aangedaan

Banque des règlements internationaux [ BRI ]
Bank voor Internationale Betalingen [ BIB ]

paiement international [ règlements internationaux ]
internationale betaling [ internationale verrekening ]

organiser la participation à des événements internationaux
deelname aan internationale evenementen organiseren

organiser la participation à des événements locaux ou internationaux
deelname aan lokale of internationale evenementen organiseren

communiquer des aspects de la représentation
aspecten van een performance overbrengen | aspecten van een voorstelling overbrengen

condition économique [ aspect économique ]
economische toestand [ economische aspecten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...ux et parafiscaux, - les aspects internationaux pertinents pour l'IPP (à l'exception des revenus mobiliers), l'INR/PP et précompte professionnel, - le cadre institutionnel belge au niveau fiscal pertinent, - des aspects fiscaux de la constitution belge, - des lois spéciales sur l'organisation de l'Etat et des lois de financement. ...
...te aspecten van belang voor de PB (met uitzondering van de roerende inkomsten), BNI/natuurlijke personen en BV, - het Belgisch institutioneel kader op fiscaal relevant gebied, - de fiscaal relevante aspecten van de Belgische grondwet, - de bijzondere wetten op de staatsinrichting en van de financieringswetten. ...

Les missions visées à l'alinéa 2 s'étendent à leurs aspects internationaux.
De opdrachten bedoeld in het tweede lid hebben ook betrekking op hun internationale aspecten.

· À l'avenir, la gendarmerie participera plus intensivement aux groupes internationaux au sujet de l'aviation civile (CEAC, OACI, ..) traitant les aspects internationaux de la présente problématique.
· De rijkswacht zal in de toekomst intensiever deelnemen aan de internationale fora met betrekking tot de burgerluchtvaart (CEAC, ICAO, ..) waar de internationaal gebonden aspecten van onderhavige problematiek besproken worden.

La mission dont est investi le Conseil revêt également des aspects internationaux.
De taak waarmee de Raad belast is, betreft tevens internationale aspecten.

Je souhaite par contre que d'autres départements comme les Affaires étrangères, la Coopération au développement ou la Défense accordent de l'attention aux aspects internationaux de mon département.
Ik wil wel dat andere departementen, zoals Buitenlandse Zaken, Ontwikkelingssamenwerking of Defensie, aandacht krijgen voor de internationale aspecten van mijn departement.

Veiller au développement permanent des aspects internationaux des concepts.
Waken over de permanente ontwikkeling van de internationale aspecten van de concepten.

- il/elle a une maîtrise approfondie de la réglementation applicable aux pensions et autres prestations à charge de l'Office national des pensions, en ce compris ses aspects internationaux, tant en matière d'attribution que de paiement;
- hij/zij heeft een zeer grondige kennis van de reglementering van toepassing op de pensioenen en de andere prestaties, ten laste van de Rijksdienst voor pensioenen, inbegrepen de internationale aspecten, zowel met betrekking tot de toekenning als de betaling;

Les missions confiées à l'Institut s'étendent à leurs aspects internationaux.
De aan het « Institut » toevertrouwde opdrachten betreffen eveneens hun internationale aspecten.

­ la Division des relations internationales pour les aspects internationaux.
­ de Afdeling van de internationale betrekkingen, wat betreft de internationale aspecten.

Je souhaite que d'autres départements comme les Affaires étrangères, la Coopération au développement ou la Défense accordent de l'attention aux aspects internationaux de mon département.
Ik wil wel dat andere departementen, zoals Buitenlandse Zaken, Ontwikkelingssamenwerking of Defensie, aandacht krijgen voor de internationale aspecten van mijn departement.