Vertaling van "aspects juridiques économiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]
sociaal-economische omstandigheden [ sociaal-economisch aspect | sociaal-economische situatie | sociaal-economische structuur ]

aspects juridiques, éthiques et sociaux | AJES [Abbr.]
ethische, sociale en juridische aspecten

informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté
informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel

aspects juridiques,éthiques et sociaux
ethische,sociale en juridische aspecten

aspects socio-économiques des établissements humains
socio-economische kant van menselijke nederzettingen

condition économique [ aspect économique ]
economische toestand [ economische aspecten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le bilan de qualité repose sur une démarche fondée sur des données concrètes, couvrant les aspects juridiques, économiques et sociaux.
De fitness check volgt een op feitelijke gegevens gebaseerde aanpak, die juridische, economische en sociale aspecten bestrijkt.

D'autres estiment qu'il est impossible de séparer l'aspect juridique de l'aspect économique d'une transaction immobilière et que celle-ci fait partie de l'acte auquel le notaire doit conférer l'authenticité.
Anderen menen dat het onmogelijk is de juridische en economische aspecten van een vastgoedtransactie te scheiden en dat deze deel uitmaakt van de handeling waarvan de notaris authenticiteit moet verlenen.

Il est important que la définition retenue par le législateur permette de préciser les caractéristiques de la médiation familiale, les aspects du conflit que celle-ci va traiter (aspect juridique, socio-économique et psychologique) et le rôle du médiateur familial.
De wetgever moet kiezen voor een definitie die duidelijk de basiskenmerken van de bemiddeling in gezinszaken vermeldt, alsook de aspecten van het conflict die aan bod zullen komen (juridisch, sociaal-economisch en psychologisch aspect) en de rol van de bemiddelaar in gezinszaken.

Bien que les aspects qualitatifs du courtage matrimonial relèvent de l'assistance aux personnes ­ sont dés lors une matière communautaire ­ la dimension juridique, économique et contractuelle du courtage matrimonial relève bien de la compétence du législateur fédéral.
Ofschoon de kwalitatieve aspecten van de huwelijksbemiddeling behoren tot de aangelegenheid van de bijstand aan personen ­ en derhalve een gemeenschapsmaterie zijn ­ valt de juridische, economische en contractuele dimensie ervan onder de bevoegdheid van de federale wetgever.

Aspects juridiques et économiques, Séminaire organisé à Lyon le 31 mars 1994 par le Centre interprofessionnel de recherche en droit bancaire.
Aspects juridiques et économiques, Seminarie gehouden te Lyon op 31 maart 1994 door het « Centre interprofessionnel de recherche en droit bancaire ».

M. Geert Glas (ISPA) déclare vouloir se pencher brièvement sur les aspects juridiques et économiques liés aux six points suivants : la définition de la notion de « données d'appel », le coût d'enregistrement, la durée de conservation, les instances auxquelles les informations doivent être communiquées, le coût de transmission des informations et la conservation territoriale.
De heer Geert Glas (ISPA) stipt aan kort aandacht te willen besteden vanuit juridisch en economisch oogpunt aan volgende zes punten : de omschrijving van het woord « oproepgegevens », de kost van de registratie, de duur van de bewaringsplicht, aan wie moeten inlichtingen verschaft worden, de kost van de verschaffing van inlichtingen en de territoriale bewaringsplicht.

La Commission examine actuellement les aspects juridiques et économiques de la mise en œuvre du protocole dans l'UE et a pris quelques mesures préliminaires.
De Commissie bestudeert momenteel de juridische en economische aspecten van de toepassing van het protocol in de EU, en zij heeft reeds een aantal voorbereidende maatregelen genomen.

collecte et diffusion des informations nécessaires, concernant par exemple la situation économique et administrative dans le pays d'origine, le droit à l'emploi, le droit de propriété et autres aspects juridiques;
De verzameling en verspreiding van desbetreffende informatie, zoals de economische en administratieve situatie in het land van herkomst, rechten op de arbeidsmarkt, eigendomsrechten en andere juridische aangelegenheden.

Considérant que la politique commerciale commune serait incomplète si elle ne s'accompagnait pas, au niveau communautaire, d'une politique d'accès aux marchés destinée à supprimer les entraves aux échanges, cette décision prévoit que la Commission entreprendra des actions telles que l'identification et l'analyse des entraves à l'accès aux marchés dans les pays tiers, la constitution et le développement de banques de données ainsi que la diffusion d'informations concernant les entraves aux échanges, des études concernant la mise en oeuvre, par les pays tiers, des obligations que leur imposent les accords commerciaux internationaux et la rédaction de publications sur les aspects juridiques ou économiques de la suppression des entraves aux échanges.
Aangezien de gemeenschappelijke handelspolitiek onvolledig zou zijn zonder een communautair beleid inzake markttoegang om handelsbelemmeringen weg te nemen, wordt in het besluit bepaald dat de Commissie onder meer de volgende activiteiten zal ondernemen: het bepalen en onderzoeken van de belemmeringen voor de toegang tot de markt in derde landen, het opzetten en ontwikkelen van databanken, het verspreiden van informatie over handelsbelemmeringen, het verrichten van studies over de nakoming, door derde landen, van hun verplichtingen in het kader van internationale handelsovereenkomsten en het verschaffen van informatie over de juridische en economische aspecten van het slechten van handelsbelemmeringen.

Le programme encouragera également les activités de démonstration, l'analyse des aspects juridiques, éthiques et sociaux, les études portant sur la perception du public et l'évaluation des effets indirects de nature socio-économiques.
Met het programma worden ook demonstratie-activiteiten, onderzoek van de juridische, ethische en sociale aspecten, studies van de perceptie van het publiek en de evaluatie van de indirecte effecten van sociaal-economische aard aangemoedigd.