Dans la mesure où les membres de ces associations de médecins d'hôpitaux ou généralistes respectent la réglementation quant au port du titre de médecin ou le cas échéant, de tout titre de praticien de l'art de guérir, concernant les questi
ons portant sur des aspects patrimoniaux spécifiquement légaux, comptables, fiscaux et économiques, j'ai l'honneur d'informer l'honorable membre de ce que je me réfère aux réponses qui seront apportées aux questions par mes collègues, les ministres de la Justice (question n° 678 du 5 juillet 2002), des Affaires économiques (question n° 302 du 5 juillet 2002) et des Finances (question n° 1049 du 5 juille
...[+++]t 2002).
Voor zover de leden van deze verenigingen van ziekenhuisartsen of huisartsen de reglementering respecteren wat betreft het dragen van de titel van arts of, in voorkomend geval, van elke titel van beoefenaar van de geneeskunst, behoren de vragen betreffende patrimoniale aspecten en meer bepaald wettelijke, boekhoudkundige, fiscale of economische aspecten niet tot mijn bevoegdheid; hiervoor verwijs ik dan ook naar de antwoorden die mijn collega's, de minister van Justitie (vraag nr. 678 van 5 juli 2002), van Economie (vraag nr. 302 van 5 juli 2002) en van Financiën (vraag nr. 1049 van 5 juli 2002), zullen laten geworden.
