Traduction de «aspects strictement privés » (Français → Néerlandais) :

2° les questions ne font aucune référence aux aspects strictement privés de la vie du candidat assuré, notamment en matière de sexualité, de hobbys, de voyages à l'étranger, de vie professionnelle.
2° de vragen verwijzen in geen geval naar de strikt privé aspecten van het leven van de kandidaat-verzekerde, onder meer op het vlak van seksualiteit, hobby's, buitenlandse reizen, beroepsleven.

La mise en œuvre d’aéronefs ou d’hélicoptères munis de caméras est strictement encadrée par la loi, notamment en ce qui concerne les aspects liées à la protection de la vie privée.
Het gebruik van vliegtuigen of heli’s met camera’s wordt strikt wettelijk opgevolgd, o.a. voor wat betreft de aspecten gebonden aan de bescherming van het privéleven.

L'idée de service d'intérêt général est strictement liée à la politique de l'audiovisuel et à la politique de l'information, surtout si l'on pense aux principes de position dominante et de pluralisme, aux aspects de la compétitivité et de concurrence entre services publics et entreprises privées, etc.
Het begrip dienst van algemeen belang houdt nauw verband met het audiovisuele en het informatiebeleid, vooral met beginselen als dominante positie en pluralisme en met aspecten als concurrentiepositie en mededinging tussen openbare en particuliere diensten, enz.