Vertaling van "aspects techniques doivent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contrôle du caractère complet (aspect technique)
controle op volledigheid | TCC [Abbr.]

gérer les aspects techniques de la production viticole
technische aspecten van wijngaardproductie beheren

participer aux aspects techniques de la production
meewerken aan technische aspecten van de productie

Groupe de travail spécialisé permanent Aspects techniques de l'information
Permanente gespecialiseerde groep Technische aspecten van de informatie

Comité de la recherche scientifique et technique (CREST) / aspects économiques et financiers CIDST / CREST
Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek (CREST) / Economische en financiële aspecten CIDST / CREST

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'ici les prochaines élections, qui auront lieu en novembre 2011, plusieurs aspects d'ordre législatif et technique doivent encore être réglés.
Voor de komende verkiezingen in november 2011 moeten nog een aantal wetgevende en technische aangelegenheden gerealiseerd worden.

(70) Afin de compléter, de façon souple et rapide, certains aspects techniques précis du présent règlement, le pouvoir d'adopter des actes, conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE) , devrait être délégué à la Commission en ce qui concerne les critères que doivent remplir les organismes responsables de la certification des dispositifs de création de signatures électroniques qualifiées. Il est particulièrement important que la Commission procède aux consultations appropriées tout au long de son travail préparatoire, y compris au niveau des experts.
(70) Om bepaalde uitvoerige technische aspecten van deze verordening op een flexibele en snelle manier aan te vullen, moet de bevoegdheid om handelingen vast te stellen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) aan de Commissie worden toegekend wat betreft de criteria waaraan de organen die verantwoordelijk zijn voor de certificering van gekwalificeerde middelen voor het aanmaken van elektronische handtekeningen moeten voldoen . Het is van bijzonder belang dat de Commissie bij haar voorbereidende werkzaamheden tot passende raadpleging overgaat, onder meer op deskundigenniveau.

Conformément à l’article 5, paragraphe 6, de la directive 2008/57/CE, les aspects techniques qui ne sont pas traités doivent être indiqués comme points ouverts.
Overeenkomstig artikel 5, lid 6, van Richtlijn 2008/57/EG worden niet-behandelde technische aspecten aangemerkt als open punten.

Certains aspects techniques doivent néanmoins être corrigés afin d’appliquer pleinement ce règlement et ces deux types d’aide, et c’est la raison pour laquelle je soutiens la proposition de la Commission et le rapport Parish.
Bepaalde technische aspecten moeten echter nog worden gecorrigeerd om volledig aan deze Verordening en de twee ondersteuningslijnen te voldoen, waarom ik het voorstel van de Commissie en het verslag van de heer Parish ondersteun.

Bon nombre d’aspects techniques doivent être pris en considération, dont l’équipement et les diplômes, mais la Commission, en tant qu’exécutif, doit promouvoir l’idée d’un enseignement fondé sur un nombre accru de langues, des principes communs et le respect de valeurs nationales.
Daar zitten een heleboel technische aspecten aan, zoals onderwijsmateriaal, diploma’s, enzovoort, maar het is de taak van de Commissie als uitvoerder om pal te staan voor het idee dat onderwijs gebaseerd moet zijn op meerdere talen, gemeenschappelijke beginselen en respect voor nationale waarden.

L’UE a cependant indiqué clairement que les progrès sur l’aspect technique des préparations des élections doivent être assortis de progrès en matière de réformes politiques et, comme l’a souligné la troïka de l’UE au cours de sa visite à Dhaka en juin, les partis politiques doivent s’impliquer dans le processus de réforme dès que possible.
De EU heeft echter consequent de duidelijke lijn gevolgd dat de vooruitgang bij de technische voorbereidingen voor de verkiezingen gepaard moet gaan met vooruitgang op het gebied van politieke hervormingen, en zoals de trojka van de EU tijdens haar bezoek aan Dhaka in juni heeft beklemtoond, moeten de politieke partijen zo snel mogelijk bij dat hervormingsproces worden betrokken.

Cases 11 et 12: Les coordonnées des personnes de contact du demandeur chargées des aspects administratifs et des aspects techniques doivent figurer dans les cases 11 et 12.
Vakken 11 en 12: Gegevens over de contactpersoon van de indiener van het verzoek die zich bezighoudt met de administratieve en technische aspecten moeten in vak 11 respectievelijk 12 worden ingevuld.

Les compétences que la Commission propose de conférer au titre des mesures d'exécution doivent se limiter à la clarification des aspects techniques, ainsi qu'à la prise en compte de l'évolution technique dans l'élaboration de produits financiers ainsi que dans la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme.
De door de Commissie voorgestelde machtigingen voor de uitvoeringsmaatregelen dienen ertoe te worden beperkt technische aspecten van de bepalingen te verduidelijken en ook rekening te houden met de technische ontwikkelingen bij de vormgeving van financiële producten en bij de bestrijding van het witwassen van geld en terrorismefinanciering.

Deux points doivent être mentionnés pour ce qui concerne les aspects techniques. Primo, les lentilles sont considérées comme « medical device ».
Wat het technische aspect betreft, zijn er twee punten te vermelden: ten eerste, lenzen worden beschouwd als `medical device'.