Traduction de «aspirateur à grain flottant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aspirateur à grain flottant
drijvende graanzuiger

aspirateur à grains
graanzuiger | pneumatische graanelevator

aspirateur-souffleur à grains | transporteur à grains type aspiration
pneumatische graanzuiger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après la récolte, et avant d'utiliser la graine de pavot pour l'alimentation, les graines doivent être nettoyées, les particules de poussière enlevées à l'aide d'un aspirateur et toutes autres impuretés éliminées, pour atteindre au final une pureté supérieure à 99,8 %.
Na de oogst en vóór het gebruik van papaverzaad in levensmiddelen moet het zaad worden schoongemaakt, moeten stofdeeltjes met een zuigtoestel worden verwijderd en moeten alle andere onzuiverheden worden weggenomen, zodat het zaad uiteindelijk een zuiverheidsgraad van ten minste 99,8 % bereikt.

Indice de flottation de l’essai = (nombre de grains flottants/nombre de grains immergés) × 100
Flotatie-index van de proef = (aantal drijvende korrels/aantal ondergedompelde korrels) × 100

2° ils contiennent: des poussières dégagées par les aspirateurs utilisés lors de la manipulation des grains, des poussières et des matières terreuses dégagées par le tarare ou tout autre appareil de nettoyage et, en général, toute substance toxique ou nuisible à la santé des hommes ou des animaux».
2° zij bevatten: stof afgescheiden door zuigtoestellen gebruikt bij de behandeling van granen, stof en aardachtige stoffen afgescheiden door de separator-aspirator of door elk ander reinigingsapparaat en, in het algemeen, elke giftige stof of voor de gezondheid van mensen of dieren schadelijke stof».

2° des poussières dégagées par les aspirateurs utilisés lors de la manipulation des grains, des poussières et des matières terreuses dégagées par le tarare ou tout autre appareil de nettoyage et, en général, toute substance toxique ou nuisible à la santé des hommes ou des animaux.
2° stof afgescheiden door de zuigtoestellen, gebruikt bij de behandeling van de granen, stof en aardachtige stoffen afgescheiden door de separator-aspirator of door elk ander reinigingsapparaat en, in het algemeen, elke giftige of voor de gezondheid van mensen of dieren schadelijke stof.