Vertaling van "aspiration des fumées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aspiration des fumées | évacuation des fumées
dampafzuiging | rookgasverwijdering

coude d'aspiration des fumées primaires | coude d'aspiration directe | coude de quatrième trou | coude refroidi à l'eau
bocht op het vierde gat | de watergekoelde bocht | rookgasafvoerbocht op het gewelf

orifice d'aspiration des fumées du four | orifice d'aspiration des fumées primaires | quatrième trou | trou d'aspiration des fumées du four | trou d'aspiration des fumées primaires
gat voor directe afzuiging | rookgasafvoeropennig

produit fumé [ aliment fumé ]
gerookt product [ gerookt produkt | gerookt voedingsmiddel ]

aspiration | aspiration
aspiratie | opzuiging

exposition à la fumée de tabac de seconde main
blootstelling aan secundaire tabaksrook

cabillaud fumé poché
gerookte gepocheerde kabeljauw

fume tous les jours
rookt dagelijks tabak

polluant atmosphérique [ fumée | polluant de l'air ]
luchtverontreinigende stof [ luchtverontreiniger | rook ]

inspiration | aspiration
inspiratie | inademing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Systèmes de détection et d’alarme incendie — Partie 20: Détecteurs de fumée par aspiration
Automatische brandmeldinstallaties — Deel 20: Aspiratie rookmelders

Celui qui passe des cigarettes lourdes aux cigarettes légères a tendance à fumer davantage ou à aspirer la fumée plus profondément pour absorber malgré tout la même quantité de nicotine.
Wie van zware sigaretten overgaat naar lichte heeft de neiging meer te gaan roken of dieper in te ademen om toch dezelfde hoeveelheid nicotine binnen te krijgen.

Dans les petits cafés, qui n'emploient pas de personnel, ne font pas de restauration et disposent depuis longtemps d'une clientèle fixe de fumeurs, l'on peut associer au maintien de la possibilité de fumer une aide financière publique pour leur permettre d'investir dans une installation performante d'aspiration des fumées.
In kleine cafés zonder personeel, waar niet wordt gegeten en waar uitbaters sinds lang over een vast cliënteel van rokers beschikken, kan men het behoud van de mogelijkheid om te roken koppelen aan financiële overheidsondersteuning voor investeringen in een degelijke rookafzuiginstallatie.

La fumée dite « secondaire » (ou FTE, c'est-à-dire fumée de tabac dans l'environnement) se compose à la fois de la fumée que les fumeurs aspirent et puis rejettent et de la fumée dégagée par l'extrémité de la cigarette (« fumée latérale ») (3) .
De zogenaamde secondaire rook (dat wil zeggen de tabaksrook in de omringende lucht) is samengesteld uit de rook die rokers inhaleren en dan uitblazen en uit de rook die afkomstig is uit de gloeiende punt van de sigaret (zijstroomrook) (3) .

Lorsqu'ils fument, les fumeurs n'aspirent pas toute la fumée et une grande partie de la fumée qui se répand dans l'air ambiant provient de la pointe incandescente de la cigarette.
Rokers ademen nooit alle rook in, het meeste ervan wordt in de omringende lucht verspreid vanuit de gloeiende punt van de sigaret.

Ce local est équipé d'un système d'aspiration de fumée.
Dit lokaal is uitgerust met een systeem voor rookafzuiging.

Les gaz sont aspirés via un filtre chauffé puis refroidis à l'aide d'un système de refroidissement à une température d'environ 5C (pour éliminer l'eau présente dans les fumées) avant d'être acheminés vers les analyseurs.
De gassen worden via een verwarmde filter opgezogen, vervolgens afgekoeld door een koelingssysteem bij een temperatuur van ongeveer 5 °C (om het water dat zich in de rook bevindt te verwijderen) vooraleer ze naar de analysers afgevoerd worden.

Le modèle de pompe manuelle d'indice fumée peut être remplacé par une version électromécanique qui est réglée de sorte que le volume exact de gaz de fumée est aspiré à travers le papier-filtre.
Het handmodel van de rookindexpomp mag vervangen worden door een elektromechanische versie die zodanig geregeld wordt dat het juiste volume aan rookgassen door het filterpapier getrokken wordt.

Systèmes de détection et d'alarme incendie - Partie 20 : Détecteurs de fumée par aspiration (1 édition)
Brandmeld- en brandalarmstelsels - Deel 20 : Aanzuigrookmelders (1e uitgave)