Traduction de «asscherickx répond » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique
Omschrijving: Psychotische aandoeningen die voldoen aan de algemene diagnostische criteria voor schizofrenie, maar zich niet voegen naar een van de subtypen onder F20.0-F20.2 of de kenmerken vertonen van meer dan één van hen zonder een duidelijk overwicht van een bepaald complex diagnostische eigenschappen. | Neventerm: | atypische schizofrenie

entité d'application répondant à la demande d'association | entité d'application répondant à l'association | répondeur d'association
associatie-beantwoordende applicatie-entiteit

Définition: Affections répondant aux critères cités plus haut mais survenant au cours d'une démence (F00-F03).
Omschrijving: Omstandigheden die aan de bovenstaande criteria voldoen, maar zich in het beloop van een dementie ontwikkelen (F00-F03)

anémie mégaloblastique ne répondant pas au traitement par la vitamine B12 ou l'acide folique
megaloblastaire anemie niet reagerend op vitamine B12- of foliumzuurtherapie

aide répondant aux critères d'application de la procédure d'autorisation accélérée
steun voor versnelde goedkeuring

besoins éducatifs spéciaux | éducation répondant à des besoins spéciaux | enseignement spécialisé
buitengewoon onderwijs | onderwijs aan leerlingen met specifieke onderwijsbehoeften

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Asscherickx répond que, s'il s'inscrit, il jouit de toutes ces prérogatives.
De heer Asscherickx antwoordt dat, als hij zich inschrijft, hij geniet van al deze rechten.

M. Asscherickx répond que, dans le premier exemple, le bâtonnier est impuissant, si l'avocat prétend que ses visites sont nécessaires à la défense des intérêts de son client.
De heer Asscherickx antwoordt dat, in het eerste voorbeeld, de stafhouder machteloos staat, als de advocaat beweert dat zijn bezoeken noodzakelijk zijn voor de verdediging van de belangen van zijn cliënt.

M. Asscherickx répond que l'on ne peut faire de lien entre le principe complexe du droit de la défense en matière pénale, et le principe du secret professionnel, qui est beaucoup plus large et plus général.
De heer Asscherickx antwoordt dat er geen verband mag gelegd worden tussen het complexe beginsel van recht op verdediging in strafzaken, en het principe van het beroepsgeheim, dat veel ruimer en algemener is.

M. Asscherickx répond que cela lui semble être un faux problème dans la mesure où, dans le cadre d'une négociation comme celle décrite par le précédent intervenant, tout est public.
De heer Asscherickx antwoordt dat dit hem een vals probleem lijkt, inzoverre dat, in het kader van een onderhandeling zoals beschreven door de vorige spreker, alles openbaar is.

M. Asscherickx répond que le secret professionnel, qui est d'ordre public, ne peut être mis en cause au motif qu'ici ou là, un avocat se rend coupable d'un abus.
De heer Asscherickx antwoordt dat het beroepsgeheim, dat tot de openbare orde behoort, niet in vraag kan worden gesteld omwille van het feit dat hier of daar een advocaat zich schuldig maakt aan een misbruik.