Vertaling van "assembly special session " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseil spécial | session spéciale du Conseil
bijzondere Raadszitting | bijzondere zitting van de Raad

session spéciale commémorative
bijzondere herdenkingszitting

Comité exécutif en session spéciale | CESS [Abbr.]
Uitvoerende Commissie in speciale zitting | ECSS [Abbr.]

session spéciale
speciale zitting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toute l'information sur le thème du VIH/SIDA rapportée par les autorités et instances auxquelles il est fait appel pour l'accomplissement de leurs activités, est traitée dans le rapport détaillé “UNGASS HIV/AIDS” (United Nations General Assembly Special Session (UNGASS) on HIV/AIDS).
Alle gerapporteerde informatie, over het thema HIV/AIDS, van de overheden en de instanties waar ze beroep op doen voor de uitvoering van hun activiteiten is verwerkt in het uitgebreid rapport “UNGASS HIV/AIDS” (United Nations General Assembly Special Session (UNGASS) on HIV/AIDS).

A special briefing will be given by His Excellency Mr. Theo-Ben Gurirab, President of the General Assembly, Ms. Angela E.V. King, Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women, Ms. Yakin Ertürk, Director, UN Division for the Advancement of Women, Ms. Christine Kapalata, Chairperson of the Commission on the Status of Women acting as Preparatory Committee for the Beijing+5 special session, and Ms. Afaf Mahfouz, President of CONGO.
A special briefing will be given by His Excellency Mr. Theo-Ben Gurirab, President of the General Assembly, Ms. Angela E.V. King, Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women, Ms.

4. Quel est son point de vue sur le fait que, pour les syndicats belges, il est de facto presque impossible d'assister en juin, aux États-Unis, à la United Nations General Assembly Special Session on HIV/AIDS (UNGASS) ?
4. Wat is zijn standpunt ten aanzien van het feit dat het voor de Belgische belangenorganisatie de facto vrijwel onmogelijk is om in juni de United Nations General Assembly Special Session on HIV/Aids (UNGASS) bij te wonen in de Verenigde Staten ?

À ce que l'on dit, les porteurs du VIH peuvent, grâce à un visa d'entrée unique, assister à des événements spéciaux tels que les Gay Games ou l'UNGASS (United Nations General Assembly Spécial Session on HIV/AIDS) des Nations unies (New York, juin).
Wel kunnen HIV-dragers via een eenmalig inreisvisum naar verluidt uitzonderlijk speciale evenementen bijwonen zoals de Gay Games of de UNGASS (United Nations General Assembly Special Session on HIV/AIDS) van de Verenigde Naties (New York, juni).

8. Est-il disposé à reprendre la suppression de l'interdiction d'entrée pour les patients porteurs du VIH dans les instructions données à la délégation belge à l'UNGASS afin que cette question soit réellement abordée lors de la United Nations General Assembly Special Session on HIV/AIDS qui aura lieu en juin à New York ?
8. Is hij bereid de opheffing van het inreisverbod voor HIV-patiënten op te nemen in de instructie voor de Belgische delegatie aan UNGASS teneinde deze problematiek daadwerkelijk aan te kaarten op de United Nations General Assembly Special Session on HIV/AIDS van de Verenigde Naties die plaatsvindt te New York in juni ?