Traduction de «assemblée devraient permettre » (Français → Néerlandais) :

Les travaux de la nouvelle Assemblée devraient permettre de rationaliser et de systématiser les actuelles relations interparlementaires UE-AL et constituer, finalement, la dimension parlementaire du partenariat stratégique birégional.
De werkzaamheden van deze nieuwe vergadering zouden het mogelijk moeten maken de huidige interparlementaire betrekkingen tussen de EU en Latijns-Amerika te rationaliseren en uiteindelijk de parlementaire dimensie van het biregionaal strategisch partnerschap te vormen.

Les actions entreprises devraient permettre d’atteindre une véritable cohésion au sein de l’Union et témoigner de la solidarité et de la croissance harmonisée et durable de la Communauté, auxquelles il est si souvent fait référence dans cette Assemblée.
Deze maatregelen moeten voor daadwerkelijke cohesie in de Europese Unie zorgen en moeten het bewijs zijn van een harmonische duurzame ontwikkeling en van solidariteit binnen de Gemeenschap, elementen die hier al meermaals zijn aangehaald.

(6 bis) Pour accroître la participation des actionnaires aux assemblées générales et leur permettre de prendre des décisions en connaissance de cause, les actionnaires devraient être à même de comprendre la convocation et les textes soumis à l'assemblée générale.
(6 bis) Om de deelneming van aandeelhouders aan algemene vergaderingen te vergroten en aandeelhouders in staat te stellen met kennis van zaken besluiten te nemen, moeten zij het bericht tot oproeping en de aan de algemene vergadering voorgelegde teksten kunnen begrijpen.