Traduction de «assemblée sera enfin » (Français → Néerlandais) :

Les actionnaires sont informés que le point à l'ordre du jour de l'Assemblée Générale ne requière aucun quorum et que la décision concernant l'élection du Conseil d'Administration sera prise par vote favorable d'au moins deux tiers des voix des actions présentes ou représentées. Ensuite, nous vous informons qu'une version actuelle des statuts (FR), du Prospectus (FR), des Kiids (FR/NL) de la SICAV ainsi que le dernier rapport annuel (FR) et, s'il est publié, le rapport semestriel (FR) subséquent sont disponibles sans frais auprès du service financier belge CACEIS Belgium SA. Enfin, nous vous informons que les valeurs nettes d'inventaire sont publiées sur le site de la BEAMA (http ://www.beama.be).
We delen u mee dat een actuele versie van de statuten (FR), het Prospectus (FR), de Kiids (FR/NL) van de BEVEK, alsook het laatste jaarverslag (FR), en als het gepubliceerd is, het volgende halfjaarlijkse verslag (FR), kosteloos te krijgen zijn bij de Belgische financiële dienst CACEIS Belgium N.V. Tot slot informeren we u dat de netto inventariswaarden worden gepubliceerd op de site van BEAMA (http ://www.beama.be).

Cette Assemblée sera enfin officiellement reconnue comme support parlementaire au partenariat euro-méditerranéen.
Deze Vergadering zal uiteindelijk worden erkend als een soort parlementaire ondersteuning van het Euromediterrane Partnerschap.

Enfin, chaque modification apportée aux statuts ou à la composition de l'assemblée générale et du conseil d'administration sera communiquée à la Commission interrégionale de l'assainissement du sol (article 10, 10º).
Tot slot moet elke wijziging van de statuten en de samenstelling van de algemene vergadering of raad van beheer aan de Interregionale Bodemsaneringscommissie worden meegedeeld (artikel 10, 10º).

5. Enfin le rapport sur l'analyse du fonctionnement des cours et tribunaux, qui a été établi sur la base des rapports d'activités des cours et tribunaux, sera présenté à la première assemblée générale de septembre 2001.
5. Tenslotte zal het verslag over de analyse van de werking van hoven en rechtbanken, opgemaakt op basis van de activiteitsverslagen van de hoven en rechtbanken, worden voorgelegd aan de eerste algemene vergadering van de maand september 2001.

Il suffit de penser à l’élargissement considérable des compétences de cette Assemblée, qui sera enfin un Parlement européen à part entière.
Kijk alleen nog maar naar de enorme uitbreiding van de verantwoordelijkheid van het Europees Parlement, eindelijk een volwaardig Europees Parlement.

Pour le moment, vous avez été choisi par les chefs de gouvernement, par le Conseil européen, et il revient à ce Parlement, à cette Assemblée, d’approuver votre nomination qui sera, enfin, ratifiée, en même temps que celle des autres membres de la Commission, par les gouvernements des États membres.
Op dit moment bent u voorgedragen door de regeringsleiders, door de Europese Raad, en het is nu aan dit Parlement, aan dit Huis, om uw benoeming goed te keuren, die dan definitief zal worden geratificeerd, samen met die van de overige leden van de Commissie, door de regeringen van de lidstaten.

La Commission peut rassurer l’honorable parlementaire de son grand intérêt pour ce dossier. La Commission sera donc ravie de revenir devant cette Assemblée avec des propositions concrètes pour, enfin, promouvoir plus efficacement la production de chauffage et de réfrigération provenant de sources d’énergie renouvelables.
Zij verzekert de geachte afgevaardigde dat zij zeer veel belang stelt in dit dossier, en het zal haar dan ook een genoegen zijn terug te komen in het Parlement met concrete voorstellen waarmee de productie van warmte en koeling met behulp van hernieuwbare energiebronnen daadwerkelijk bevorderd kan worden.