Vertaling van "assermentés de securail " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vigile privé assermenté
particuliere veiligheidsagent

types d’assermentation | types de serments
soorten eedaflegging | typen eedaflegging

fonctionnaire assermenté
beëdigd ambtenaar

courtier assermenté
beëdigd makelaar | makelaar

assermenté
beëdigd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les agents de sécurité assermentés de Securail (le service de sécurité de la SNCB) ont dressé 59 procès-verbaux à leur encontre sur la base des articles 6.1, 7.3, 7.5, 8, 10.1, 10.3 et 15, § 1er, de l'arrêté royal du 20 décembre 2007 portant règlement de la police sur les chemins de fer.
De beëdigde veiligheids-bedienden van Securail (NMBS veiligheidsdienst) hebben 59 processen-verbaal tegen hen opgesteld op basis van de artikelen 6.1, 7.3, 7.5, 8, 10.1, 10.3 en 15, § 1, van het koninklijk besluit van 20 december 2007 houdende reglement van de politie op de spoorwegen.

Les accompagnateurs de trains ne font pas partie du Service Securail, ils sont simplement fonctionnaires assermentés.
De treinbegeleiders maken geen deel uit van de veiligheidsdienst Securail, zij zijn enkel beëdigde ambtenaren.

Par ailleurs, les agents Securail sont également des fonctionnaires assermentés, qui peuvent dès lors dresser des procès-verbaux pour des infractions telles que celles figurant à l'arrêté royal du 20 décembre 2007 portant règlement de police sur les chemins de fer.
Daarnaast zijn de Securail agenten ook beëdigde ambtenaren, waardoor zij processen-verbaal kunnen opstellen voor inbreuken zoals deze onder andere vermeld staan in het koninklijk besluit van 20 december 2007 houdende reglement van de politie op de spoorwegen.

Les agents de sécurité de Securail sont des fonctionnaires assermentés qui sont habilités à dresser des procès-verbaux pour toute infraction à l'arrêté royal du 12 décembre 2007 portant règlement de police sur les chemins de fer.
De veiligheidsbedienden van Securail zijn beëdigde ambtenaren die proces-verbaal mogen opstellen voor alle inbreuken aan op het koninklijk besluit van 12 december 2007 houdende reglementen van de politie op de spoorwegen.

« 15° les agents assermentés de la Société nationale des Chemins de Fer belges, visés à l'article 10 de la loi du 25 juillet 1891 révisant la loi du 15 avril 1843 sur la police des chemins de fer, employés au sein du service de sécurité SECURAIL de la Société nationale des Chemins de Fer belges».
« 15° de beëdigde personeelsleden van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, bedoeld in artikel 10 van de wet van 25 juli 1891 tot herziening van de wet van 15 april 1843 op de politie der spoorwegen, ondergebracht in de veiligheidsdienst SECURAIL van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen».