Vertaling van "assesseur sont devenues " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assesseure | observateur électoral | assesseur | observateur électoral/observatrice électorale
verkiezingswaarneemster | verkiezingswaarnemer

taxe devenue exigible
opeisbaar geworden taks

dénomination devenue générique
benaming die een soortnaam is geworden

substance devenue impropre à l'utilisation
stof die onbruikbaar is geworden

conseiller assesseur consulaire
raadsheer-assessor in handelszaken

assesseur suppléant
plaatsvervangende bijzitter

assesseur
bijzitter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès lors qu'un certain nombre de fonctions de membre assesseur sont devenues vacantes parce qu'il n'est plus satisfait aux conditions de désignation, il est procédé à un nouvel appel pour le nombre suivant de places vacantes :
Aangezien een aantal ambten van lid-assessor open is gevallen doordat niet meer aan de aanwijzingsvoorwaarden werd voldaan, wordt overgegaan tot een nieuwe oproep voor het volgende aantal vacatures:

Dès lors qu'un certain nombre de fonctions de membre assesseur sont devenues vacantes parce qu'il n'est plus satisfait aux conditions de désignation et, qu'à la suite des trois premiers appels le nombre de candidatures s'est avéré insuffisant pour pourvoir à tous les mandats, il est procédé à un quatrième appel pour le nombre de places vacantes suivant : - pour une désignation des juges comme assesseur au tribunal disciplinaire et au tribunal disciplinaire d'appel conformément à l'article 411, § 3, alinéa 2, du Code judiciaire, pour le ressort de la cour d'appel de : - Bruxelles : 2 places vacantes pour des magistrats francophones; - Liège : 2 places vacantes.
Aangezien een aantal ambten van lid-assessor open is gevallen doordat niet meer aan de aanwijzingsvoorwaarden werd voldaan en na de eerste drie oproepen het aantal kandidaturen ontoereikend is gebleken om alle assessoren aan te wijzen, wordt overgegaan tot een vierde oproep voor het volgende aantal vacatures : - voor de rechters om te worden aangewezen als assessor in de tuchtrechtbank en in de tuchtrechtbank in hoger beroep overeenkomstig artikel 411, § 3, tweede lid, Ger. W. voor het rechtsgebied van het hof van beroep te : - Brussel : 2 vacatures voor Franstalige magistraten; - Luik : 2 vacatures.

Considérant que, auprès de la section d'expression française de la Chambre de recours départementale, Mme Isabelle MATHY, assesseur suppléant, a rentré sa candidature d'assesseur effectif et que par conséquent un poste d'assesseur suppléant supplémentaire est devenu vacant;
Overwegende dat Mevr. Isabelle MATHY, plaatsvervangend assessor bij de Franstalige afdeling van de departementale Raad van Beroep, haar kandidatuur indiende voor de functie van effectief assessor waardoor één extra functie als plaatsvervangend assessor vacant wordt;

Considérant que, auprès de la section d'expression française de la Chambre de recours départementale, Mme Françoise LEROY, assesseur effectif, prendra sa retraite le 1/12/2013, et que par conséquent un poste d'assesseur effectif supplémentaire est devenu vacant;
Overwegende dat, bij de Franstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep, Mevr. Françoise LEROY, effectief assessor, op 1/12/2013 op pensioen zal gaan, waardoor één extra functie als effectief assessor vacant wordt;

Considérant que par courrier en date du 16 octobre 2008 M. Walther PAULUS a présenté sa démission en tant qu'assesseur effectif auprès de la section d'expression française et que par conséquent un poste d'assesseur effectif supplémentaire est devenu vacant auprès de la section d'expression française de la Chambre de Recours départementale
Overwegende dat de heer Walther PAULUS bij brief van 16 oktober 2008 zijn ontslag heeft ingediend als assessor bij de Franstalige afdeling waardoor één extra functie als assessor bij de Franstalige afdeling van de departementale Raad van Beroep vacant werd.

M. Wim Depreeuw, Conseiller à la Direction générale Exécution des Peines et Mesures, est désigné en tant qu'assesseur suppléant au sein de la section d'expression néerlandaise de la Chambre de recours départementale du Service public fédéral Justice en remplacement de Mme Martine Perpet, devenue assesseur effectif.
De heer Wim Depreeuw, adviseur bij het Directoraat-generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen, wordt aangewezen als plaatsvervangend assessor van de Nederlandstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep bij de Federale Overheidsdienst Justitie ter vervanging van Mevr. Martine Perpet, die assessor is geworden.

Considérant qu'un poste d'assesseur suppléant au sein de la délégation du Syndicat libre de la onction Publique est devenu vacant suite à la démission de son titulaire,
Overwegende dat een mandaat van plaatsvervangend assessor in de delegatie van het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt vacant is geworden ten gevolge van het ontslag van de titularis ervan,

- Par lettre du 27 mai 2002, le premier président du Conseil d'État a porté à la connaissance du Sénat qu'en son audience publique du 7 mai 2002, l'assemblée générale du Conseil a procédé, conformément à l'article 80 des lois coordonnées sur le Conseil d'État, à l'établissement de la liste triple de candidats présentés en vue de la nomination à une fonction d'assesseur (N) devenue vacante auprès de la section de législation.
- Bij brief van 27 mei 2002 deelde de eerste voorzitter van de Raad van State mede dat de algemene vergadering van de Raad ter openbare zitting van 7 mei 2002, overeenkomstig artikel 80 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, overgegaan is tot het opmaken van een drievoudige lijst van de kandidaten voorgedragen voor de benoeming tot het ambt van assessor (N) bij de afdeling wetgeving, dat vacant is geworden.

- Par lettre du 11 janvier 2013, le premier président du Conseil d'État porte à la connaissance du Sénat qu'en son audience publique du 18 décembre 2012, l'assemblée générale du Conseil a procédé, conformément à l'article 80 des lois coordonnées sur le Conseil d'État, à l'établissement de listes de candidats présentés en vue de la nomination à une fonction d'assesseur néerlandophone devenue vacante auprès de la section de législation.
- Bij brief van 11 januari 2013 deelt de eerste voorzitter van de Raad van State mee dat de algemene vergadering van de Raad ter openbare zitting van 18 december 2012, overeenkomstig artikel 80 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, overgegaan is tot het opmaken van lijsten van kandidaten voorgedragen voor de benoeming tot een ambt van Nederlandstalig assessor dat bij de afdeling wetgeving vacant is geworden.

- Par lettre du 20 avril 2012, le premier président du Conseil d'État porte à la connaissance du Sénat qu'en son audience publique du 28 février 2012, l'assemblée générale du Conseil a procédé, conformément à l'article 80 des lois coordonnées sur le Conseil d'État, à l'établissement de listes de candidats présentés en vue de la nomination à une fonction d'assesseur néerlandophone devenue vacante auprès de la section de législation.
- Bij brief van 20 april 2012 deelt de eerste voorzitter van de Raad van State mee dat de algemene vergadering van de Raad ter openbare zitting van 28 februari 2012, overeenkomstig artikel 80 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, overgegaan is tot het opmaken van lijsten van kandidaten voorgedragen voor de benoeming tot een ambt van Nederlandstalig assessor dat bij de afdeling wetgeving vacant is geworden.