Traduction de «assesseurs suppléants font » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assesseur suppléant
plaatsvervangende bijzitter

assesseur juridique suppléant
plaatsvervangend rechtskundig bijzitter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les assesseurs suppléants convoqués par le président et qui ne sont pas retenus comme assesseur effectif, ne font pas partie du bureau.
De plaatsvervangende bijzitters opgeroepen door de voorzitter en die niet weerhouden zijn als effectieve bijzitter, maken geen deel uit van het bureau.

Les assesseurs suppléants convoqués par le président ne font pas partie du bureau.
De plaatsvervangende bijzitters opgeroepen door de voorzitter, maken geen deel uit van het bureau.

La ministre répond que c'est à dessein que les assesseurs en application des peines suppléants ne font pas partie de l'assemblée générale du tribunal de première instance.
De minister antwoordt dat de plaatsvervangende assessoren in strafuitvoeringszaken bewust niet zijn ingedeeld bij de algemene vergadering van de rechtbank van eerste aanleg.

Si à ce moment, les assesseurs et les assesseurs suppléants font encore défaut, le président du bureau de vote concerné complète d'office le bureau par des électeurs présents réunissant les conditions requises conformément à l'article L4125-5, §§ 2 et 3.
Indien op dat ogenblik de bijzitters en de plaatsvervangende bijzitters nog ontbreken, vult de voorzitter het stembureau ambtshalve aan met aanwezige kiezers die aan de gestelde vereisten voldoen overeenkomstig artikel L4125-5, §§ 2 en 3.

Les cinq assesseurs suppléants (quatre si le bureau comprend 800 électeurs ou moins) convoqués par le Président ne font pas partie du bureau (pour autant qu'ils ne doivent pas remplacer un assesseur).
De vijf plaatsvervangende bijzitters (vier plaatsvervangende bijzitters als het bureau 800 of minder dan 800 kiezers telt) opgeroepen door de voorzitter (voor zover ze geen bijzitter moeten vervangen), maken geen deel uit van het bureau.

Le Conseil national souligne que l'exactitude en droit et en fait de la qualification d'une lettre comme plainte et de la décision dont font l'objet les plaintes proprement dites, est garantie par la présence obligatoire aux activités du Bureau et aux audiences des conseils provinciaux, d'un magistrat assesseur effectif ou suppléant, nommé par le Roi.
De Nationale raad onderstreept dat de feitelijke en rechtelijke juistheid van de beslissing om een brief als een klacht te beschouwen of van de beslissing over de eigenlijke klachten wordt gewaarborgd door het feit dat de activiteiten van het Bureau en de hoorzittingen van de provinciale raden moeten worden bijgewoond door een plaatsvervangend of werkend magistraat die als assessor optreedt en door de Koning is benoemd.