Vertaling van "assez complexe puisque " (Frans → Nederlands) :

La situation est assez complexe puisque la mendicité n'est pas seulement le fait de Belges mais aussi d'étrangers ayant d'autres références culturelles.
De situatie is redelijk complex, omdat niet enkel Belgen, maar ook buitenlanders met verschillende culturele achtergronden bedelen.

— En tout état de cause, il faut reconnaître que la solution proposée par le « texte martyr », est assez complexe puisque la formulation des règles se trouve à deux niveaux.
— Men moet in elk geval toegeven dat de oplossing die door de « sneuveltekst » wordt voorgesteld vrij complex is, aangezien het vastleggen van de regels op twee niveaus gebeurt.

- Il est évident que la situation est assez complexe, puisque certains lobbies anti-vaccination s'activent.
- De toestand is inderdaad zeer complex, aangezien sommige antivaccinatielobby's zich roeren.

Ce texte assez complexe implique plusieurs niveaux de pouvoir - le fédéral et le régional - puisqu'il concerne l'environnement.
Die ingewikkelde tekst heeft betrekking op het federale en het regionale beleidsniveau aangezien het om een materie gaat die het milieu betreft.