Ensuite, il semble assez peu démocratique qu'un « fonctionnaire » c'est-à-dire une personne nommée par le Roi dans un statut qu'il définit participe au processus du pouvoir provincial par l'exercice d'un droit de vote au même titre que les autres membres de la députation permanente quant à eux élus par les citoyens de la province.
Voorts lijkt het erg weinig democratisch dat een « ambtenaar » iemand die door de Koning in een door Hem bepaald statuut benoemd wordt deelneemt aan de provinciale macht door, net als de andere leden van de bestendige deputatie die wel door de bevolking van de provincie zijn verkozen, zijn stemrecht te gebruiken.
