Vertaling van "assez stables depuis " (Frans → Nederlands) :

Les parts de marché des différents groupes de banque sont restés assez stables depuis la fin 2011.
De marktaandelen van de verschillende groepen banken zijn vrij stabiel gebleven sinds eind 2011.

Au niveau sécuritaire, alors que la région de Tripoli, contrôlée depuis le mois d'août (2014) par les milices de "l'Aube libyenne" (Misrata), est pour le moment assez stable, les combats continuent à faire rage dans la région de Benghazi entre les troupes menées par l'ex-Général Haftar et les islamistes du "Conseil de la Choura".
Op vlak van veiligheid is de regio rond Tripoli, die sinds augustus in handen is van de militie van de Libische Dageraard (Misrata), vrij stabiel. In het Benghazi-gebied gaat het er anders aan toe. Daar blijven gevechten woeden tussen de troepen van ex-generaal Haftar en de moslimstrijders van de Islamic Youth Shura Council.

Au niveau sécuritaire, alors que la région de Tripoli, contrôlée depuis le mois d'août (2014) par les milices de "l'Aube libyenne" (Misrata), est pour le moment assez stable, les combats continuent à faire rage dans la région de Benghazi entre les troupes menées par l'ex-général Haftar et les islamistes du "Conseil de la Choura".
Op vlak van veiligheid is de regio rond Tripoli, die sinds augustus in handen is van de militie van de Libische Dageraard (Misrata), vrij stabiel. In het Benghazi-gebied gaat het er anders aan toe. Daar blijven gevechten woeden tussen de troepen van ex-generaal Haftar en de moslimstrijders van de Islamic Youth Shura Council.

Le nombre de travailleurs indépendants à titre principal a évolué de 548 156 en 1992 à 571 754 en 1996, soit une augmentation de 4,3 %, mais est à présent arrivé à un niveau assez stable, tandis que leurs revenus présentent depuis quelques années une tendance à la baisse.
Het aantal zelfstandigen in hoofdberoep is tussen 1992 en 1996 gestegen van 548 156 tot 571 754 ­ een toename van 4,3 % ­ maar lijkt zich momenteel te stabiliseren, terwijl hun inkomens de jongste jaren een dalende tendens vertonen.

Depuis sept ans déjà, l'économie de la Russie connaît une croissance stable et assez rapide.
Al zeven jaar lang kent de Russische economie een constante en relatief snelle groei.

Les prix de vente moyens de l’industrie communautaire se sont accrus notablement entre 2004 et 2005 et sont restés assez stables depuis lors.
De gemiddelde verkoopprijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap zijn tussen 2004 en 2005 aanzienlijk gestegen en zijn sindsdien redelijk stabiel gebleven.

Le nombre de vols de chevaux depuis 2002, se situe dans un ordre de grandeur assez stable.
Het aantal diefstallen van paarden situeert zich sinds 2002 in een stabiele orde van grootte.

Le pourcentage de dossiers résolus de cette cellule est assez stable depuis quelques années déjà, à savoir un pourcentage annuel de 91 à 93 %.
Het percentage opgeloste dossiers van deze cel is sinds een aantal jaar redelijk stabiel, te weten een jaarlijks percentage van 91 tot 93%.