Vertaling van "assiette tva non écrêtée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assiette TVA non écrêtée
niet-afgetopte BTW-grondslag

assiette TVA écrêtée | TVA écrêtée
afgetopte btw | afgetopte BTW-grondslag

assiette de la TVA | assiette TVA
BTW-grondslag | grondslag van de belasting over de toegevoegde waarde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, l’assiette de la TVA est écrêtée à 50 % du RNB pour chaque État membre.
Voor deze btw-grondslag geldt echter een maximum van 50 % van het bni van iedere lidstaat.

Part du Royaume-Uni (en %) dans l'assiette «TVA» non écrêtée indicative
Aandeel van het Verenigd Koninkrijk (in %) in de theoretische niet-afgetopte btw-grondslag

ce que le Royaume-Uni aurait dû payer pour les montants financés par les ressources visées à l'article 2, paragraphe 1, points b) et c), si le taux uniforme de TVA avait été appliqué à des assiettes TVA non écrêtées, et
het bedrag dat door het Verenigd Koninkrijk zou zijn afgedragen voor de bedragen gefinancierd uit de middelen bedoeld in artikel 2, lid 1, onder b) en c), indien het uniforme percentage was toegepast op de niet-afgetopte btw-grondslagen, en

Toute rectification apportée aux relevés précités résultant des contrôles de la Commission conformément à l'article 9 du règlement (CEE, Euratom) no 1553/89 et/ou toute modification apportée au RNB des exercices antérieurs ayant un effet sur l'écrêtement de l'assiette TVA conduira à des ajustements des soldes TVA.
Rectificaties van de bovenbedoelde overzichten als gevolg van controles door de Commissie op grond van artikel 9 van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1553/89 en/of wijzigingen in het bni van vroegere begrotingsjaren die gevolgen hebben wat betreft de aftopping van de btw-grondslag, geven aanleiding tot aanpassingen van de btw-saldi.

la part en pourcentage du Royaume-Uni dans la somme des assiettes TVA non écrêtées, et
het procentuele aandeel van het Verenigd Koninkrijk in de som van de niet-afgetopte btw-grondslagen, en

L’assiette TVA est limitée à 50 % du RNB de chaque pays.
De btw-grondslag is beperkt tot 50 % van het bruto nationaal inkomen (bni) van elk land.

Un taux uniforme de 0,30 % est perçu sur l’assiette TVA harmonisée de chaque État membre.
Een uniform tarief van 0,30 % wordt geheven op de geharmoniseerde btw-grondslag van elke lidstaat.

Il s'agit d'une ressource « clé », car non seulement elle finance la majeure partie du budget, mais elle détermine également l'écrêtement de l'assiette TVA, la répartition du financement de la compensation britannique et le plafonnement du montant global des ressources que la Communauté peut percevoir.
Zij spelen een "sleutelrol", want zij financieren niet alleen het grootste deel van de begroting maar bepalen tevens de aftopping van de BTW-grondslag, de verdeling van de financiering van de Britse correctie en het maximumbedrag van de totale middelen die de Gemeenschap mag innen.